那些人那些事(三)——民间文学
(2011-03-07 11:52:52)
标签:
墨竹工卡老鼠基本词汇普通话逻辑思维杂谈 |
分类: 往事如烟 |
前两天家里的餐桌会议上老爸闲聊起称谓,继而延展到他们那个时代的小学课文,俺觉着挺有趣记录如下。
(一)
在西藏的墨竹工卡地区,民间有个习俗:对长辈的称呼要尊称加全名。即:爸爸+名字,妈妈+名字。所以孩子们都亲切地呼唤:爸爸扎西旺都;妈妈索朗卓嘎。于是俺也试着喊几声,爸爸周季文!乐得老爷子嘴都合不拢了。俺觉着怪怪滴,有些繁琐。
(二)
在甘肃天祝藏区,如果你遇到一个孩子,你问他的名字,他会爽快地回答你,而你问:你爸爸叫什么?或者,你妈妈叫什么?对方一定不告诉你,不是因为听不懂你的问话,也不是想保守秘密,而是忌讳,因为当地习俗为:本人不能说出自已父母亲的名讳,要由第三者来介绍。你可以问他/她父母叫什么并很快得到答案。其实,咱汉族古代就有这传统,所谓的对尊者讳吧。
不知怎的,老爸老妈想起了他们30-40年代的一年级课本的第一课,尽管版本有出入,意思还是相似的,都是作为普通话教育的范本与启蒙。下面记录的是老爸家乡的版本:
(一)
开学了,开学了,
学校门前国旗飘,
见了老师行个礼,
见了同学问声好。
(二)
老太太……
老太太叫羊去吃草,羊到园里去吃菜
老太太叫羊回来,羊说不回
老太太叫棒去打羊,棒说不打
老太太叫火去烧棒,火说不烧
老太太叫水去浇火,水说不浇
老太太叫牛去喝水,牛说不喝
老太太叫绳去捆牛,绳说不捆
老太太叫老鼠去咬绳子,老鼠说,你给我吃块点心我就去咬
老太太给了老鼠一块点心
老鼠说,我去咬绳
绳说,我去捆牛
牛说,我去喝水
水说,我去浇火
火说,我去烧棒
棒说,我去打羊
羊说,我再也不去园里吃菜了。
搞了一辈子语言学的老爸说,这是在对孩子进行语言的逻辑思维训练,教授孩子基本汉字,用的是些“根词”、基本词汇,这些词汇在生活中使用频率极高。