今天专程去买蚂蚁药，因前一段家里红蚂蚁猖獗，成群结队就餐，大摇大摆行走于键盘，明目张胆的陪睡，更有甚者，随意饮血留毒，让我们忍无可忍。家里灭四害的毒饵早已用尽，附近的超市也未见有蚂蚁药出售，好不容易打听到销售蚁药的地方，冒雨前往。

　　很容易找到地方，买了回来，戴上我的阅读眼镜（多文化的说法啊，比老花镜听起来顺耳多了）定睛去看那比蚂蚁还小的说明。看完说明，发现该药不仅有正规的厂家、品牌设计，居然还有与中文“灭蚁饵剂”字体大小相近的英文名称“Kill Ants Bait”！看着这句英文翻译，让我想起了早年“脚气水”的标准翻译“Foot Gas Water”，哈哈，异曲同工之妙！

　　我对老爷子说了这个笑话，谁知道他老人家回了我一个更绝的。他说：“你知道机场附近都有航空宾馆吗？”我说：“知道啊。”他接着讲：“上海有一家叫做‘航友宾馆’，英文是‘HANG YOU HOTEL’”，听到这儿我就明白了，于是哈哈大笑，老爷子说，这翻译没错啊！的确是没错，可外国人见了这“吊死你”谁还敢入住啊！估计该宾馆开业以来，没有入住过看懂这句英文的客人吧！

　　说笑过后，杀生的活还是由我安排。拿着蚁药开始找蚂蚁。不知道怎么走漏了风声，蚂蚁大军都悄然离去，竟然没了踪迹，好不容易在阳台找到了散兵游勇一只，又在门框发现了一只匆忙过客。下药的方式需要我格外小心，因为我的猫孙对此药的兴趣似乎超过了蚂蚁。我不能给猫孙下了毒手，而饶过了真正的敌人红蚂蚁啊！

　　看来战机错过了，秋凉后大雁南飞，蚂蚁入穴，我要“吊死”蚂蚁的计划只好缓期执行了。机不可失，时不再来啊！