今年恰逢西藏和平解放五十周年。前几天我还与父亲聊起了藏语言学习的事情。小时候我曾学过几句最简单的藏语，例如，五官的名称，自己名字的书写等。现在也已记不全了。父亲告诉我当年十八军进藏时，为了与藏胞沟通的需要，全军突击学习藏语，为方便记忆编了很多顺口溜，虽然发音很不标准，但非常实用，说出的“藏话”很有意思。

　　比如：天是“楠木”，地是“萨”；盐巴和碱“差不多”（盐巴——擦；碱——补朵），所以“差不多”就记住了盐和碱。

　　有许多四川进藏工作的医护人员，需要经常使用日常藏语口语，由于四川人的乡音太重，许多话从他们嘴里出来就变了调。医生处方了药品后是要告诉患者服用方法的，如：每天吃三次，四川藏话就是：“尼玛热热，腾松松”；每次二片就是：“腾热热，日布尼尼”。这话听着好笑，但很实用，天天不离口，医患皆懂。

　　时至今日，还有人用这种方式学习藏语，用我老爸的话说：“把牛车赶上了高速公路”。老爸以为，现在学藏语有许多好方法可以使用，而十八军时代的顺口溜已经成为历史了。不过，他也承认通俗的学习方法还是有用的，起码好记，也能使用。

　　这让我想起早年学英语的时候，有同学用汉字加拼音注在英文句子下面，老师让朗读课文时，几里哇啦声音洪亮，且流畅，虽然意群，语调怪怪的，但也是能应付的。一次，老师让这位同学临时读一段卷子上的英文课文，结果该同学结结巴巴，胡说八道，老师气白了脸，这才发现，该“优等生”根本不背单词，不会国际音标，离开抄来的自制拼读法，就是一英语文盲！

　　我的一位德国同事，在台湾学的中文，还有一个台湾女朋友，在北京工作了3-4年，完全就是个中国通，他会多种语言，还会许多中国的俚语、成语，在他离开中国时，给我们全体员工发了一封英文的告别信，最后写了两个中国字“在建”。

　　又跑题了。我在西藏旅游时，带了一本《藏地牛皮书》，里面有常用藏语，我坐在司机阿东旁的副驾位子上，一句句地读给他听，看他能否听懂我的藏话，还好，多数都可以明白。后来阿东还教了我们一句号子，每次过山口的时候就要喊：“翘赛罗耶，列拉屈跌，乔拉木东”每次我们大声喊着，阿东就笑我们，这个句子的意思好像是“老天保佑我们”。遗憾的是，无论我怎么发音，我家的藏语文教授们也不知道我在说什么，所以现在无法知道此句的汉译内容了。

　　8月19日我们四人游览了大昭寺、哲蚌寺、布达拉宫。我们没有赶上每年藏历六月三十日在哲蚌寺举行的“晒大佛”——雪顿节。更不巧的是在我们参观时，该寺院正在全面修缮中，寺庙周围与我们城市里三天两头的挖沟、修路有一拼。

 寺院学习的喇嘛们在沟边休息

除了我们几个，其他游客也寥寥无几

我落座于喇嘛的房间