今天帮父母取回了刚出版的《藏文佛教故事》。这本20万字的汉化佛经故事从接手翻译到出版，历时13年。

    上世纪的九十年代中父母接了翻译《藏文佛经故事》的翻译任务，老爸老妈经过一年的共同翻译与校对工作，顺利完成了任务，但此书交到出版社后，就泥牛入海了。原因很多，诸如与政治形势不符，内容的宗教色彩太浓，所译故事数量过多等等。2003年出版社又想起了此书，要求作者对此书的译文做了大量删改，去掉了三分之一的非主流故事，保留了178个故事。2008年此书的制版、印刷工作才算列入出版社的年度计划，终于，于同年年底完成了出版工作。

    我翻阅了前几篇故事，对于读故事我已经没有多大的兴趣了，但对里面的偈语还是挺有感悟的，摘抄几段与大家分享。

选自《贤愚姻缘经》的偈语：

（一）

一切行无常，生者皆有苦；

五阴空无相，无有我我所。

注释：世界上没有永恒存在的事物，包括自己和自己所拥有的一切；有生就有苦。

（二）

常有皆尽，高者必堕；

合会有离，生者必死。

注释：看去永恒存在的东西最终还是要消失，居高的东西最终要掉下来，聚会最后总要离别，有生必有死。

（三）

一切皆无常，生者皆有苦；

诸法空无主，实非我我有。