加载中…“真实的春天”－邓文汉视听装置作品展开幕
(2009-04-06 07:36:55)
标签：
歌子文化艺术 |
分类： 艺术 |
歌子2009年首次和北京当代艺术馆馆长李铁军合作策划的“真实的春天”－邓文汉视听装置作品展的开幕仪式在2009年4月5日下午3点在北京当代艺术馆举行。
"Art Spring" Prospects
As a poet author who was honored to write an article for another artist's photo-biography book, I felt quite romantic. Now when I look at the installation art that was made by a musician's hands, I feel even more romantic. Artist Wenhan Deng's art
demonstrates both a critical manner and creative style while
dissecting the past in celebration of the upcoming spring of
art.
Wenhan Deng grew up in a musician's family and is experienced as a violin player who has performed at ..... His creative spirit has been cleverly and deeply intertwined between the musical and art arenas. His art reveals the artist's sensitivity of life experiences and creates a perfect blend of music with art. When people look at his art, they cannot help but feel the presence of a melody of dynamic music notes throughout the environment. It is truly an enjoyment for viewers.
At the same time, Artist Wenan Deng displays a critical side as a serious artist. In one particular collection, he employs culturally representative materials such as old clocks, telephones, and clothes from the past as symbols to deliver a message that under the previously super-conservative and self-closed system, people's minds were somewhat frozen and mechanical for the sole purpose of control of the population as a whole. Through some of his simple art works, we are able to sense the artist's view of the system's effects on society and its people's livelihoods and thoughts. His art can't help but bring up memories of the past for those who lived through this winter of art repression. May we avoid a repeat of history.
Artist Wenhan Deng's artwork simultaneously reveals both his complex thoughts about society with a simple desire for art expression. "Art & Real Spring," Wenhan Deng's exhibition of musical installation art, is truly a celebration of the spirit and demonstrates a renewed importance of music and art to our culture. Although this exhibition deftly reminds us of the heavy price that a system can exact on its population and society, this "spring of art" radiates with hope and prospects for a brighter future.
Gezi
“艺术春天”的展望
我曾经以诗人的身份为艺术家的画传系列丛书撰文，我觉得够浪漫。那么，今天当我欣赏通过一位音乐家之手所创作的装置艺术，我觉得更是浪漫。邓文汉先生的作品在以严肃的态度对旧时代解读的同时又以视听相结合的创新手法为我们展现了一个真实的艺术春天的到来。
出生于一个音乐世家，曾经是中国广播交响乐团小提琴演奏家的邓文汉先生，他的创作灵魂游走在音乐和艺术之间，其作品是来自于一位音乐人和艺术家的敏感的生
活体验，也是音乐和艺术的最完美的结合。他的作品是采用多年来所收藏的音乐材质通过巧妙的构思和创新组合完成的，他视听装置作品的每一个组合就好比是一个
跳动的音符，让人们在欣赏他艺术创作的的同时也感受到美妙音乐给人们带来的浪漫意境。
与此同时，邓文汉先生也是一位认真的人和严肃的艺术家。他采用了一些具有特定时期文化代表性的工具和旧时的服装作为创作素材和一种艺术语言符号来表现在那
种保守自闭的体制下，人的个体思维在社会的影响下普遍性地变成了一种机槭和僵化的状态，成为了一种特定目的的传播工具。在那些简练的作品中传达了一位艺术
家对社会体制的深刻感悟。让我们联想到了历史，联想到那个特定时代对人们思维和生活的影响。邓文汉先生以他独特的艺术表现形式为我们做了一次对“艺术冬天
”的解读。令人们深思。
邓文汉先生的作品体现了一位艺术家在对社会思考时的复杂思维和对艺术追求的一种单纯的情感。为当代艺术制造了一个全新的境界。“真实的春天”－邓文汉视听艺术展给我们带来了一个视听的盛宴。让我们体验了变迁的沉重，更让我们感到了春天的光明。
As a poet author who was honored to write an article for another artist's photo-biography book, I felt quite romantic. Now when I look at the installation art that was made by a musician's hands, I feel even more romantic.
Wenhan Deng grew up in a musician's family and is experienced as a violin player who has performed at ..... His creative spirit has been cleverly and deeply intertwined between the musical and art arenas. His art reveals the artist's sensitivity of life experiences and creates a perfect blend of music with art. When people look at his art, they cannot help but feel the presence of a melody of dynamic music notes throughout the environment. It is truly an enjoyment for viewers.
At the same time, Artist Wenan Deng displays a critical side as a serious artist. In one particular collection, he employs culturally representative materials such as old clocks, telephones, and clothes from the past as symbols to deliver a message that under the previously super-conservative and self-closed system, people's minds were somewhat frozen and mechanical for the sole purpose of control of the population as a whole. Through some of his simple art works, we are able to sense the artist's view of the system's effects on society and its people's livelihoods and thoughts. His art can't help but bring up memories of the past for those who lived through this winter of art repression. May we avoid a repeat of history.
Artist Wenhan Deng's artwork simultaneously reveals both his complex thoughts about society with a simple desire for art expression. "Art & Real Spring," Wenhan Deng's exhibition of musical installation art, is truly a celebration of the spirit and demonstrates a renewed importance of music and art to our culture. Although this exhibition deftly reminds us of the heavy price that a system can exact on its population and society, this "spring of art" radiates with hope and prospects for a brighter future.