《锦瑟》
     李商隐
锦瑟无端五十弦，

一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，

望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，

蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，

只是当时已惘然。

　　一直觉得李商隐的诗是非常与众不同的，他的诗，是最像“赋”的，往往是全篇挂满了“华丽”二字，而这华丽之中又不带半点做作的世俗之气，这也就无怪乎他能有那么多名句流传于后世了。

　　关于这首《锦瑟》，我相信熟悉“此情可待成追忆，只是当时已惘然”这两句的人远远多过了知道诗的名字与作者的人，这两句诗确实可以引起人们很多的联想，在很多地方让人们用到它，但我喜欢这首诗，却是因为“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”，个人以为，这两句诗把借物抒情的笔法发挥到了极致，是手法上的极致，也是文字上的极致，更是感觉上的极致。

　　先来说说我对这首诗的理解：锦瑟啊锦瑟，你为什么会有五十根琴弦，以至于能够弹奏出如此哀伤的曲调呢？你的一弦一柱，清清楚楚，就宛如往事一桩一桩历历在目，让我不时地想起来。庄生梦醒，却还幻想着自己化作蝴蝶，流连于花丛之中；望帝虽死，却把思念之心托于杜鹃声声啼叫；而我呢？她对我来说，就像沧海月，就像蓝田玉一样，远远地望着是那么美丽，那么绚烂，而我也只能就这么远远地望着，却无法真正走近，和她在一起。如今想来，那份情爱已经永远地保存于我的记忆之中，可如今的这份想念，又能真的有什么用呢？

　　我想，对于古人的名作，大家的理解可能各有不同，我的译文更偏重于意译，有不同意见者，见谅！

　　关于李商隐的这首诗，甚至是学术界都有过很多的讨论，到底锦瑟真的是乐器，还是人名，又或者是借锦瑟来暗指某个人，一直难有定论，不过这显然不影响这首诗给我们带来的那份思念、哀伤之情。望着沧海那一端的明月，眼泪流淌下来，每一颗泪珠都映着月色，彷如明珠一般；蓝田玉生来神奇，日光照射其上，会泛起绚丽斑斓之光，不过这种美景只能在远处看到，如果近了，蓝田玉也只是一块普通的石头了。

　　李商隐的诗里，典故非常多，五十弦锦瑟、庄生、望帝、鲛人珠泪、蓝田玉都有着自己的故事，有兴趣的朋友自己查查，这里我就不转载了。