翻译《人生由我》这本书的过程中，梅耶觉得中文译名叫《挣扎与幸存》更适合。为什么要取这样的名字呢？这个女人的一生，基本上都是在这两种状态中度过的。因此她说：「希望读者在看这本书的时候，能比我经历更少挣扎带来的苦痛，拥有更多幸免于难的欣喜。」

既然生活的艺术不是跳舞，而更像是摔跤，那摔倒了就干干脆脆从泥沼里爬起来吧。

与其因为放弃工作怨天尤人，还不如让孩子们看到，自己的妈妈拥有怎样的乐观向上的生活态度，这是最有用的教育方式。

梅耶为生活所做的一切努力，孩子们都看在眼里。他们总是力所能及地帮助妈妈处理各种工作上的事，而梅耶也会欣然接受。书里就出现了这样一句话来描述她和孩子之间的关系，我读给你听听：「我从未像对待小宝宝那样对待他们，或告诉他们应该学习什么，这不代表我对他们疏于管教，而是尊重他们的兴趣，教会他们承担责任」。

71岁的时候，梅耶写下了这本《人生由我》，梅耶在书中说，感觉自己的事业到达了巅峰。她在社交媒体上给自己的标签是：「七十一岁的感觉真好」。

其实在梅耶的家中，还有另外一位更不简单的老太太，那就是梅耶的妈妈。曾经带着小梅耶周游世界的妈妈，到了晚年也是精力充沛。她从60多岁开始学习艺术、拍摄、绘画，70多岁的时候开始学习蚀刻版画。我特意去查了一下，这种画的制作难度非常高，大致步骤就是你得先用一根针在金属板上画出来，然后用各种各样的化学品和器械留下印记，最后再把它压到纸上。94岁的时候，梅耶的妈妈因为手颤抖得太厉害，没法继续从事精细的美术工作，结果她又开始学习电脑艺术。