阿联酋副总统迪拜酋长Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum分享了迪拜执政的“八项治理原则”翻译如下：

1. 联盟是基础

迪拜是阿联酋不可或缺的一部分，也是阿联酋的支柱。酋长国的命运与阿联酋的命运息息相关，对于阿联酋来说是至关重要的，阿联酋人民永远愿意为了国家的利益牺牲自己。

联盟的利益高于一切，联盟的法律高于各酋长国的法律，联盟的政策就是各酋长国的政策，联盟政府优先考虑的头等大事的就是各酋长国的应该优先考虑的头等大事。

2. 没人能凌驾法律之上

正义是一个强大而自豪的国家的基础，它保证了国家的繁荣和稳定。从统治者的家族开始，没有任何人能在迪拜凌驾于法律之上。法律对所有人一视同仁，不论贫富，男女，穆斯林和非穆斯林。“迟到的正义，等同否定正义”。

“任何地方的不公义都将威胁其它地方的公义”。

我声明不允许任何人受到不公平待遇，只要统治者家族依然统治酋长国，统治家族也应保护任何人不会受到任何形式的不公平待遇。

3. 我们是商业中心

迪拜政府旨在通过加强其经济来改善人民的生活。

迪拜不会牵涉到政治，也不依赖政治来确保其竞争力。

我们向所有对迪拜和阿联酋怀有善意的人伸出友谊之手。

迪拜是一个保持政治中立，友好商业的全球枢纽，只专注于创造经济机会。

4. 促进增长的三个因素

迪拜的发展由三个因素促进的：

一个可靠、人性化和杰出的政府；

积极、公平和开放的私营部门；

政府所有的代理公司。

它们和世界上的其他公司进行竞争，为政府带来收入，为公民创造就业机会，为子孙后代创造资产。

5. 我们的社会具有独特的个性

我们的社会是一个尊重和和谐的社会，由容忍和开放联系在一起。

这使自己远离所有形式的歧视和偏见。

这是一个有纪律的社会，信守承诺、时间和契约。

我们对自己的成功持谦虚态度，在应对挑战时坚忍不拔，在实现更大的利益时慷慨大度，并向所有人开放。

6. 我们相信经济多样化

自1833年以来，经济多元化一直是迪拜不成文的宪法基础。

不断变化的时代和迅速的发展使我们对这一原则的承诺永远不变。

我们的新目标是每三年至少创造一个新的经济部门，使其具有生产力，为我们的GDP做出贡献，并创造就业机会。

7. 人才之地

迪拜的成功一直依赖于有才能的商业人士、管理人员、工程师、创意人员和梦想家。

阿联酋的卓越、可持续性和竞争力，取决于它能否继续吸引具有才能和能力的人才，以及培养创新人才。

我们必须不断检讨和更新我们的政策，以确保我们能吸引更多的人才。我们必须在迪拜为那些世界顶尖人士营造最好的环境。

8. 我们关心我们的未来

我们的子孙后代的命运决不能受到区域政治和全球经济周期波动的影响。

我们将会为他们投资并创造有价值的资产。

我们在这方面的基本规则是，政府在任何情况下都应该拥有至少是其年度预算价值20倍的经济资产。

我们致力于维护一个安全的未来，我们当前的重点是确保我们后代的繁荣。