China Daily 专版报道三亚凤凰岛国际邮轮港

    China Daily 2月20日发表专版文章《三亚致力于打造自己的邮轮母港》报道三亚凤凰岛国际邮轮港。  

    译文如下：

    三亚，这个位于中国海南省最南端的城市，正在集聚全力打造自己的国际邮轮母港。

    “三亚是一个以滨海度假闻名的热带城市，其凤凰岛国际邮轮港将斥资30亿建造一个25万吨级的邮轮泊位。”市口岸办左主任告诉中国日报。

    “凤凰岛国际邮轮港的第一个10万吨级泊位，于2006年11月已投入试运营。另外一个6万吨级的泊位正在规划中，预计明年，这个城市的邮轮泊位将会增加到三个。”市口岸办左先生说。

    “三个邮轮泊位建成以后，三亚凤凰岛国际邮轮港的总容量将增至41万吨，能够同时停泊几艘大型邮轮，三亚将成为亚洲地区最大的邮轮港口。”三亚市副市长李柏青先生告诉中国日报记者。

    三亚凤凰岛发展有限公司总经理陈璐先生告诉记者：“目前，国际邮轮公司中美国皇家加勒比邮轮和意大利歌诗达邮轮已经确定今年内有七个航次停靠三亚。”

    陈璐先生还说：目前三亚正在和马来西亚云顶集团，其旗下拥有世界第三大邮轮公司丽星邮轮船队，商讨将三亚作为邮轮始发港开辟海上游的事宜，如果合作成功，这将是邮轮史上第一个以三亚作为邮轮母港的航线。

    “这也将极大地推动三亚旅游业的发展。国际邮轮母港会带来更多高端游客在这里逗留甚至留宿，从而刺激酒店和其他旅游产业的消费。”市口岸办左先生说。

    “凤凰岛计划投资30亿建设一座高达200米的七星级酒店，工程预计在本年末开始。届时在凤凰岛这个365，000平方米的人工小岛上，将伫立起一座海南岛最高的摩天大楼。”陈璐先生说说。

    凤凰岛是2008北京奥运火炬传递的首站，以一座观光桥与市区相连。

    凤凰岛的开发企业计划投资50亿，在未来两年内将此岛建设为一个集奥运主题广场、高端品牌商业街、国际养生度假中心、商务会所、以及300个泊位的国际游艇会所为一体的综合性旅游度假区。

原文连接：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2009-02/20/content_7494494.htm

    China Daily是中华人民共和国成立以来创办的第一份也是目前唯一的一份全国性英文日报，创刊于1981年6月1日。中国日报以权威、客观、迅捷的报道，向国内外读者介绍了我国政治、经济、文化、社会等各方面的讯息。

    China Daily是目前我国被境外各大通讯社、报刊、电台、电视台转载最高的媒体，在全球信息交流中代表中国的声音，被公认为中国最具权威的英文刊物。也是我国唯一进入西方主流社会的报纸，例如，美国白宫每年都订阅China Daily，阅读China Daily已成为他们每天工作的重要组成部分。

    China Daily网站，作为国家八家重点媒体网站之一，是集新闻信息、娱乐服务为一体的综合性新闻媒体网站。日访问量600万人次，服务于国内外主流中高端读者群，备受海内外各领域高层次读者青睐，是沟通中国与世界的网上桥梁。