马六甲古堡里的少儿合棺

马六甲古堡里的少儿合棺
进入马六甲古堡城门向上走,便可看到三口大石棺。其中有口石棺的碑文如下:
Sacred to the memories of
Sabella Caroline Velge, who departed this life on the 28th November 1855, born 22nd February of the same year, aged 9 months & 6 days;
Robert Malcolm Evans, who departed this life on the 16th January 1856, born 28th October 1855, aged 2 months & 19 days;
Anna Maria Evans, who departed this life on the 21st January 1856, born 7th July 1831, aged 21 years 6 months & 17 days;
Edward Nagel Evans, who departed this life on the 24th January 1856, born 12th August 1852, aged 3 years 5 months & 12 days;
Louisa Augusta Evans, who departed this life on the 2nd February 1856, born 15th April 1851, aged 4 years 9 months & 17 days;
Frederick Theodore Velge, who departed this life on the 8th February 1856, born 1st October 1854, aged 1 year 4 months & 8 days.
This tablet is erected as a last of testimony of the love and affection their father and grand father J. H. Velge
这块碑文镶嵌在石棺上,记载了六位墓主的生卒年月,其中两位姓Velge,四位姓Evans,立碑人为父亲和爷爷J. H. Velge。
这六位孩子均死于1855年11月28日到1856年2月8日不到三个月内,年龄最大的21岁,最小的仅两个月。这个家庭究竟发生了什么事情呢?让我们根据碑文不多的信息作一番猜测。
四个Evans,年龄分别为2岁,21岁(女),3岁,4岁;21岁的Evans, 应该是母亲,其结婚的年龄仅15岁多一点。