©寺田克也@西遊奇伝大猿王 1卷各语种版本

 

北美（加拿大&美国）主要是Dark Horse Comics出版的The Monkey King。
黑马漫画的读者很容易接受这种cult化的西游记，评价也是褒贬不一。出版时间比较晚，2006年。

The Monkey King Volume 1
amazon/出版社

欧洲的法语版本是Delcourt出版的Saiyûkiden。
法语区对漫画评价很高，尊称为“第九艺术”。大猿王出版后同样的褒贬不一。出版时间早一些，2002年。

Saiyûkiden, tome 1
amazon/出版社

中文版，天下出版有限公司 (HK)出版的西遊奇傳大猿王VOL. 1，出版时间更早，1999年。

大猿王连载于ウルトラジャンプ，早在十年前就已经完结。这次出版的第二卷内容，刊载于1999年的杂志内。黑白漫画。其后漫长的涂色工作几乎令单行本派的读者绝望，07年作者还遭遇法语读者的直接闻讯：大猿王第二卷什么时候出？S'il vous plait.
2010年6月出版后集英社在渋谷的TSUTAYA举办了签售会，限额150名。作者在博客上讲，可以和我握手！不止签名，一定给您画上图。最后到场的大概接近一百人。天气闷热，排队漫长。虽然戏称本来以为会被扔鸡蛋或者爆骂，听到的却是读者笑着说第一卷签售的时候我也来了，一直在等后续。作者感动，开展第三卷的涂色工作。原本表示再十年差不多完稿，现在改口四年。也就是下次世界杯开战之时，请留意大猿王第三卷的出版消息。
刚刚到手的ULTRAJUMP上刊载了一张大猿王16开彩色拉页，4P黑白宣传漫画。内容是二卷发行推介和三卷预告。可以看到悟空走向菩提树下长须老者的画面。第一卷结下梁子，第二卷到达天竺，第三卷将会怎样。基本上是敬请期待的口吻。例行发言的作者一句话是，10年来，去美法韩意总被问起2卷还没出吗。
至于第二卷的新角色，ナーガ（नाग Nāga 龍）。就是封底那个有点M字秃男。这人战斗力不强，开场很嚣张。上来就是奉我佛之名铲除孽猿，打不过就开溜。名字在中文里是“那伽”，半人半蛇，释迦保镖。在汉语里，由于受佛经译法的影响，那伽通常被翻译为“龙”。这是WIKI说的。当然漫画里就是一名字，没那么深刻的含义。打到最后策反不成功不说，还被暴力猿卸掉一条胳膊。

第二卷结束时，大猿王得到梦喻。猢狲，汝欲何方？自是天竺。天竺在何处？路指西方。错。天竺无所踪，天竺处处在。钥匙在汝手中。三藏是也。这一段玄幻色彩非常浓郁，因为释迦说过，宇宙皆为吾造。那么其实大猿王时时刻刻都在佛祖手上。附身在八戒身上的三藏开眼，法门无量。天竺就在眼前。既然旅途已到终点，下一卷要开始捉对开战了吧。

PS：大猿王的筋斗云很像鲎。人参果很适合GK。部分信息来源于作者博客。