加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

銃夢 再版之再版

(2010-07-01 23:41:25)
标签:

杂谈

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 新装版 1卷
amazon/出版社

第三个版本的铳梦。A5判(25开),重新绘制的封面。这种和LO一样大小的版本一直想入。
单行本,完全版,新装版,一样内容的书…

这次的封面几乎就是黑白画,简约路线,字体设计非常漂亮,主角GALLY倒是只露个侧脸,怀旧感强烈。
总页数大概有280页,非常厚,纸质亦不错,印刷清晰。每月一本,一共七本。
书腰上特别强调:詹姆斯·卡梅隆绝赞,怕人不知道是谁,还添上代表作《阿凡达》,《泰坦尼克》,《终结者2》。
也不知道电影什么时候能上映,谁是主演。

銃夢 <wbr>再版之再版

銃夢 <wbr>再版之再版


作者木城ゆきと的名字其实没有汉字,英文是Yukito,汉语应该是由基托。就和阿基拉一样理当音译。当年东立出版单行本的时候未作翻译,LO时采用了“幸人”这个常用汉字名,因为是授权出版,所以这个翻译是靠谱的,是得到了作者和出版社认同的。这个译名也出现在香港天下版上。

雪户,无疑是一个错译。它既没有出现在港版上也没有出现在台版上。只有祖国版有,而且还被一些杂志所引用,比如《科幻世界画刊》,所以很多人坚定地以为这只是翻译的不同。
问过霓虹人士,均表示当名字讲没有写成那两个汉字的,ゆきと、幸人、透人、征人、徹人,甚至可以写成雪兎、雪斗。但是没有我朝认知率最高的“户”。杯具。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有