加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

选择权是谁的

(2008-11-18 10:09:02)
标签:

西方人

外国人

路线

官员

个人意志

文化

分类: 中外书摘经典版精选

选择权是谁的


作者:冯骥才     来源:《中外书摘》

 

 http://pic.gettyimages.cn/bigimg/newbigimg1/810000/bsl023.jpg

 

一位美国官员在我国南方某城旅游。陪同人员说,今天我们去郊外看一个古庙。去是走一条路线,回来走另一条路线,因为两条路线风景不同。这官员很高兴这样安排。到了那古庙玩了许久,回来时这官员发现走的仍是去时的路线,很不高兴。陪同人员解释说:“你玩得太累了,另一条路线太绕,路程要多半个小时,所以还走来时这条路。”谁料这官员听了很恼火。陪同人员很气恼,认为这美国人不懂好意,弄得双方都不愉快。回来后,同去的一个外国人对陪同人员说:“你不知道美国人的习惯,事先定好的,他们不喜欢随便理发。如要改,应当与他商量。把两种办法都告诉他,由他自己选择。他们不愿意别人替他们选择。”

这故事挺有趣,是观念不同造成的误会。西方人重个人意志,事事由自己选择和决定;东方传统重官方意志,便寄厚望于父母官的裁定。对西方人来说,选择权是他个人最重要的权利之一。他们个人选择权限很大,比如对居住地的选择,对工作的选择;大学生学习科目由自己任选,凑足学分便能毕业;教授开什么课也由自己决定,他的想法可能挺怪,但别人不能干涉他,除非没人听他的课,乖乖地再进行自我调整。做什么任由自己,成败听其自然。这样,个人的志趣发挥的机会便多,合理的人才调动自然用不着由一些半懂不懂的人一连盖七八个图章,缺一不可。

由他们这一观念出发,他们认为,不侵犯别人的选择权,是对别人权利的新生每风外国人与中国派出的人员研究日程安排,中国人总是客气地说:很好很好,都行都行。往往心里不满意也不好意思说。其实外国人按习惯正是把选择权交给你。中国人勉强自己,也正因为由别人代替自己选择惯了。

如果与别人同做一件事,商量好了,不能说变就变。你改变,是你重新选择,这就势必构成对别人的侵犯。在西方人与人之间这是绝对犯忌的。楷如失信、失约,说了不算等。不只是你的人品有问题,而且是侵犯了别人。

有一次在爱荷华公园,见一妇女拿一件风雪衣与一个四岁的小女孩儿说话,着急又认真,说个不停。过去一听,原来这件衣服一面是绿的,一面是红的。她非要孩子自己确定是红的朝外还是绿的朝外,她不替孩子决定,这是孩子自己的事。后来这小女孩决定红的,穿上后,两人快乐地走了,妈妈似乎比女儿还快乐。因为孩子已经能自作主张了。选择是我的权利——这一观念西方人从儿时起就深入心灵了。

 

更多精彩阅读请点击:

爱与被爱

美国最差的总统

学不来的优雅

上海色拉

很爱很爱你

从手指看个性

岳飞究竟死在谁手?

什么样的父母"产生"什么样的孩子

每个人都在从事人际关系业

体验新同事文化

生命中的三种人

将兴趣发展成自己的核心专长

人生寓言——周国平

上海四大金刚

四种让女性反感的说话方式

包容有多少,拥有就有多少

独特的风格

境界决定判断

人就这么一辈子

为什么我的嗓音与自己听到的不同?

爱是巧克力

让工作开心起来

色彩密码:四种颜色的性格

每只小狗都有一个目标

生命不是一盒巧克力糖

美不是“价格”

明成祖为何迁都北京

因为他更需要我

爱因斯坦的私生活

盲目追求高学历使教育雪上加霜

中医谈减肥——一种完全崭新的理论

新移民家庭的两代文化冲突

理性战胜衰老

社会福利制度的建立不仅仅是经济能力问题  

误解:全球化就是美国化

当“粉丝”成为“疯丝”

二百五这个词从何而来?

四种让女性反感的说话方式

美国社会中的贵族

亨利•杜南---------走进贫民窟里的银行家

瑞士:小国的幸运

为什么单身汉也叫王老五?

古代公务员的免费午餐

不需注释的生命

性情平和的印度人

用五十年等待换取十二年相守

日本艺伎的真实生活

“海龟”为什么不灵

“文学厕纸”和“文化快餐”

心理健康的五条标准

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有