标签:
狮城满者伯夷新加坡皮克拉马杂谈 |
分类: 人文地理 |
室利帝利般那及其子孙统领下的新加坡拉日益强大,因而《马来纪年》中用了很多的篇幅来记录有关新加坡拉(Singhapura)的故事,这里摘列几则,以使读者可以了解几百年前曾经或可能在新加坡这块土地上发生过的事:
(一)室利•皮克拉马•维拉统治期间,东部爪哇满者伯夷王国[1]已非常强大,宣称自己是新加坡的宗主国,并因为觉得新加坡的统治者对满者伯夷国王不够恭敬而出兵攻打这个贸易港口。
新加坡拉的二世君主室利•皮克拉马•维拉接见了满者伯夷使臣,毗多罗的信中写道:“老弟[3],看看我的工匠的手艺,你的国家也有这样的人才吗?”室利•皮克拉马•维拉打开了那一团像戒指般卷起的木花,端详了一阵,说道:“我十二分理解毗多罗的旨意,他送这样的戒指给我,简直是没把我当人啊。”于是他召来一名叫做巴洹频丹的巧匠,巴洹频丹就当着满者伯夷使臣的面,用一把斧头给一个刚出生四十天的婴儿剃头发。无论那婴儿怎样乱晃动脑袋,巴洹频丹还是很快的给婴儿剃好了头发,而没有伤他一丝一毫。
当满者伯夷的使臣把这些情况带回国后,国王毗多罗对于室利•皮克拉马•维拉的态度非常恼怒,当即命他的大将率战舰一百艘进攻新加坡拉。这场尸横遍野,血流成河的战争最终以满者伯夷的撤退为结局。
“他送这样的戒指给我,简直是没把我当人啊。“室利•皮克拉马•维拉的这句话是从《马来纪年》原文中直译过来的。但这句话的逻辑性确实很差,满者伯夷国王只是送个手工艺品而已,这应该算是两国技术交流方面的事,如何就“没把我当人啊”了呢?这反倒有点像是新加坡拉在故意找茬打架了。当然,也还有另外的一种可能,就是在那个年代的东南亚各国风俗中,送戒指给人一件让人反感和鄙夷的行为,如此才惹得室利•皮克拉马•维拉义愤填膺(这或许是个值得流传下来的习俗,但此观点仅作猜测,未作考证)。反正不论动机如何,新加坡拉确实变得强盛了,国家的强大,成为了室利•皮克拉马•维拉态度强硬的资本。
(二)大力士巴党的故事。
那鬼被抓住后显得十分惊恐,他乞求道:“请你不要杀我,你要什么,无论你要什么我都能送给你!”
巴党心想,如果我要了财富宝物,那都将完全属于我的主人,不如,“给我力气吧,”巴党说道:“让我能用一只手就将一棵周围一二寻的大树连根拔起。”
“很好,”那鬼说:“如果你能吃下我呕出来的东西,我就给你力气。”
那鬼呕出一大块东西,巴党一边抓着鬼的胡须,一边将那大块东西吞下。于是巴党便真有了无穷的力气。
一次,三世室利•拉纳•维柯玛在他的王宫建造了一艘八橹[4],长达十五寻。竣工后,王命五十人推船下水,推不动,于是他命二三百人去推,也推不动,最后他甚至命二三千人去推,还是不行。最后他命巴党去试试,他一使劲,船便被推入水中,而且因为用力太猛,那船竟一直冲到了河对岸。于是室利•拉纳•维柯玛便封巴党为虎虏豹郎(Hulu Balang)(一种官职)。
后来吉宁国[5]的大力士与巴党比试拖一块巨大的岩石,也输给了巴党。巴党将那块巨石一直拖到了新加坡河河口。
大力士巴党的事迹名震寰宇,甚至在他死后,伟大的吉宁国王还送来了两根石柱立于他的墓前。
这个大沙岩石碎片大约3米高,60到150厘米厚,2.7米长,矗立在新加坡河口。岩石上刻有大约50行文字,现已风化了。1843年1月,大石被破碎,以拓宽河口。大石的几块碎片被保留下来,其这一块放在旧莱佛士博物馆,其他的放在加尔各答的印度博物馆。加尔各答是当时东印度公司的总部。现在,我们只能推测新加坡河口的这些石刻很可能在十四世纪用来告知来访者所达到的港口,也有可能是进出港口的规定。
在《马来纪年》中,还记载了很多关于新加坡拉(Singhapura)王朝强大的故事,直到书中第十章描述了新加坡拉王国覆亡的过程。
[1] 满者伯夷国,1293~1527年,曾统治马来半岛南部、婆罗洲、苏门答腊和巴厘岛,鼎盛时期曾是东南亚佛教-印度教中心,是东南亚最后一个庞大帝国。1478年被新兴的伊斯兰教国家淡目王国击败,成为其属国,1527年因与葡萄牙私自往来,被淡目王国摧毁。
[2] 寻,古代长度单位,一寻等于八尺,也有说相当于人张开两臂,两手之间的长度。
[3] ‘老弟’这句称呼,在这里应该仅仅是打招呼的意思。此二人之间确有一点亲戚关系,满者伯夷王毗多罗的妻子与室利•皮克拉马•维拉的父亲室利帝利般那是同父异母的兄妹。按辈分,毗多罗应该是室利•皮克拉马•维拉的姑父。
[4] 八橹,船,马来语作prahu。八橹船是郑和下西洋舟师中所配用的船艇之一,而且它在郑和下西洋的船队中有着独特的地位和作用。八橹船与大号宝船、2000料宝船等大型舟船相比,具有型体小,航速快,活动灵活等特点。因此,其使命有三:一,可在无风条件下,以荡橹坚持航行,行驶在船队前方,执行侦察探路任务;又可在船队的各船之间执行联络、交通、传递信息、输送人员、物资任务。二,可在大型船难以驶帆的狭窄航道或较浅的港湾航行,弥补了大型海船的不足。三,作战时,可作为战巡船,以其快捷,能更有效地执行护卫追击等战斗任务。
[5] 吉宁,古代印度存在的一个较强大的国家。