加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

端午之后的韩国行

(2011-06-21 10:26:13)
标签:

编剧王伊

母仪天下

姜银璟

面包王金卓球

中园美保

东京塔

杂谈

            韩中日编剧齐聚首尔交流经验(图)    

     2011/6/10 17:26| 发布者: 编辑-小颖| 查看: 45| 评论: 0|来自: 朝鲜日报

                http://s1/middle/51cdc707ta67fdc5406f6&690

          
 
摘要: 韩中日三国经典电视剧编剧9日齐聚首尔江南某酒店。她们是《面包王金卓求》的编剧Kang Eun-gyeong、凭借《东京塔》等细致入微地描述女性心理的电影和电视剧在韩国拥有众多粉丝的中园美保、创下韩国国内有线电视台高收视率的古装剧《母仪天下》的编剧王伊。中园美保还是2010年宋承宪出演的电影《人鬼情未了》的编剧,王伊曾将《蓝色生死恋》改编成中文剧本,两人均与韩国影视界有着很深的渊源。

▲  9日,韩中日三国人气电视剧编剧齐聚首尔某酒店。她们一致表示:“只要三国精诚合作,就能推动东亚地区成为世界大众文化中心。”左起为王伊(中国)、Kang Eun-gyeong(韩国)、中园美保(日本)。
   三人当天分别对其他两国电视剧具有的特点给予了高度评价。她们表示:“三国要开展合作,使东亚地区成为世界大众文化中心。”她们正在出席韩国文化产业交流财团举办的第6届“亚洲电视剧会议”。
 
◆韩国“人性美”;日本“细腻”;中国“大气”
 
  日本和中国电视剧编剧指出,韩国电视剧的优点在于“纯真和人性美”。中园美保说:“遭受3月大地震灾难的熟人委托我给他发韩国电视剧,他点名要《面包王金卓求》、《同伊》、《李蒜》等韩国电视剧。不畏逆境带给人勇气的韩国电视剧特有的剧情在日本电视剧中很少见。”王伊说:“中国有数百个电视频道。节目编播能力较强的频道都会播出几部韩国电视剧。韩国电视剧以家庭为主要剧情,深受中国观众的喜爱。《爱情是什么》、《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》等热播电视剧中的剧情甚至成为坊间话题。”
 

  韩中编剧指出,日本电视剧的优点是“细腻”。Kang Eun-gyeong说:“日本电视剧非常细腻地讲述处在不能单纯以善恶区分的特殊状况的个人故事,这是日本电视剧的优点,也是我应该学习的地方。”王伊说:“日本电视剧取材独特性的故事,深挖出对人性或者社会环境、社会道德的思考,是值得我们学习和借鉴的地方。在中国尤其受到中产阶层观众的欢迎。”

  中国电视剧的魅力则在于“大气、厚重”。Kang Eun-gyeong说:“王伊的《母仪天下》等中国古装剧呈现的恢弘的规模和内容是韩日电视剧所没有的优点。”中园美保说:“中国古装剧虽然在日本还没有全面播出,但剧中人物鲜明的性格和戏剧性的情感变化将给已看惯情感起伏不大的电视剧的日本观众带来新鲜的冲击。”

◆“亚洲将成为世界大众文化中心”
 
  上世纪80年代风靡日本的漫画《城市猎人》在90年代被香港拍成电影(成龙主演),2011年在韩国被拍成电视剧。三位编剧根据该事例指出:“韩国、日本、华语圈大众文化信息之间的壁垒将随着时间的流逝被推倒。要把这一现象转化为动力,三国要携手掌握世界大众文化的主导权。”



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有