“但我们怎么可能在债券上赔了这么多钱呢?才刚刚过了几个星期。而且,看在上帝的份上,这可是政府机构债券啊!我的老板会杀了我的。”
“好啊,你知道,在你买了债券之后的这几个星期,本金偿还公式里的各种货币兑美元都大幅贬值。而且,时间价值的减损和波动率的变化也减少了PERLS里面含有的期权的价值。”
“什么?你再用简单明了的话说一遍。这到底是什么意思?”
“这就是说你大量投机外汇汇率,而且你输了。”
这个时候,保险公司的财务官慌了。“外汇汇率投机?你到底在说什么呀?我们没有投机任何事,所以我们也不应该赔钱。我们没有投机外汇汇率。看在上帝份上,我们是保险公司,我们连买外汇的许可都没有。”
“是这样的,当你买PERLS的时候,你就承担了汇率风险。这就是为什么你在这种债券上能得到高于市场水平的利息。我告诉过你嘛。你就是不记得,我警告过你。你想想,如果你不承担什么风险,怎么能得到这么高的利息呢?”
这个财务官大惊失色。“天哪,你是说我们要承担汇率风险?我以为是你们承担汇率风险。”
这个经纪人在这笔PERLS交易中赚了一大笔佣金。他讲这个故事时笑得几乎失控。弗兰克·帕特诺伊也笑了。最后,这个经纪人问帕特诺伊是否知道这样的销售行为被称为什么,他说这就叫做“撕掉他的脸”。所谓的撕掉他的脸,就是抓住客户,从脖子下面掐住一层皮肤,然后用力猛拉,撕下尽可能多的皮肉。当这个经纪人解释的时候,帕特诺伊注意到他带着极大的自豪感,几乎眼泛泪光:“弗兰克,我撕掉了他的脸。”