难以言传的“道”
“道”虽非实体,但有形象,而这种形象本身源于精质。透过“道”可观察万物的初始,“道”是支配天地万物的最高法则,其所指天地万物即是存在于现实中的客观世界。
在《张歆艺:你走你路》等博文中,引用了一些道家语录,很多朋友都想知道具体含义,现将原文和译文列举出来:
【原文】道可道,非常道。名可名,非常名。
【译文】可用言语表达的道,不是永恒不变的道。可以说得出来的名,就不是永恒的名。
【原文】道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳,冲气以为和。
【译文】道是独一无二的,道本身包含阴阳二气,阴阳二气相交而形成一种均匀的状态,万物在这种状态中产生。万物背阴而向阳,并且因阴阳二气的互相激荡而成新的和谐体。
【原文】天之道,不争而善胜,不言而善应,不召而自来,繟然而善谋。天网恢恢,疏而不失。
【译文】自然的规律是,不争斗而善于取胜;不说话而善于回应;不召唤而自动到来,宽缓而善于安排筹划。自然的范围,宽广无边,虽然稀疏,但不会有一点漏失。
【原文】上善若水,水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。
【译文】最高的德行像水那样,水最善于滋润万物,而不与万物相争。停留在众人最厌恶的地方,所以最接近于道。居处善于选择地方,心胸善于保持沉静,待人善于真诚,说话善于遵守信用,为政善于精简处理,处事善于发挥所长,行动善于把握时机,正因为与物无争,所以没有怨恨,能够立于不败之地。
加载中,请稍候......