一心想展示自己的才能，改变目前工作现状的浅沼沙织一直在参加各类学习班。特别是每到年末，就会制定出次年的学习计划，可是往往到了次年夏天，就会发现，很多计划已然夭折。

又到年末，沙织拿到手的证书只有潜水执照和刚刚结束的英语夜校翻译的学习。

同事翠因又接到工作调动而不得不辞职，可同事丽莎却如同有了好机遇，调职到宣传部，同时参加各类宣传和访问，俨然成为公司的宣传广告小姐。公司的内部政策就是，年轻人如果调动工作是上升，过了三十岁调动工作就是下降了。

沙织觉得这些都和自己关系不大，因为自己正在为了未来而不断努力。夜校讲师细田健吾从学生中选择了四个人继续和他学习，途径就是通过免费翻译细田事务所的文件，他给与指导。沙织想通过这一过程，来取得使用英语独立工作的能力。

头几次翻译，细田都给与了回复，哪些需要订正等。可是后面几次，沙织只是需要将翻译好的稿件传真到事务所，没有得到任何回复。一个月后的一天，沙织看杂志时，无意中发现，自己翻译的一篇访谈没有任何修改的被刊登了出来，而且下面仅注明翻译是细田一人。此事沙织没有得到细田的只言片语，加上丽莎表面的春风得意，沙织觉得讨个说法。可想而知，当然沙织被劝下，没有任何翻译经验的她，只能被迫继续这样来锻炼自己。

沙织思考再三，觉得不能坐以待毙，于是想通过专门的招聘面试来获取自己价值的体现。没想到工作不成，遇到了大学时期同网球部的朋友武内，通过他和之前的同学一起参加的各行业的交流会结识学长笠原。笠原是一位律师，为外资企业做顾问。因此他可以介绍沙织去做与之翻译相关的工作。沙织拿到十六页的需翻译的经济文件，三天后拿过来来翻译情况。

第一天一切进展很好，让沙织觉得没问题。第二天，就被迫加班到十点，没想到辛苦翻译到凌晨三点结束时，又不小心碰到电源，导致电脑断电，翻译好的内容全部没了。第三天好不容易翻译好三分之二，实在是必须睡觉了。沙织想到第一次见面时的笠原，觉得温和的他应该会理解她，鼓励她的。

没想到不仅对于没有翻译完成表示这只是两天的翻译量，而且对翻译内容指出批评，更对其翻译专业毕业表示怀疑，沙织大受打击。笠原接下来建议她结婚生孩子的说法让沙织听不下去，拒绝吃饭的邀请，愤然离去。

路上给介绍人武内打电话说了一下，没想到他特意赶来。不知是不是过得不好的人都看不惯过得好的人的做派，武内说出很讨厌交流会，并约沙织今晚随他走，不要问什么。答应下来，到地点才发现是一个类似于同一类人共同宣泄的地方，沙织及时选择退去，飞快跑走。

人生道路上没有捷径可走。