2011年5月16日，西部铭记博客发表一篇题为《诺贝尔文学奖评委收中国作家60万美金震动文坛是个圈套》的文章，这篇没有引起多少人关注的新闻背后，既然隐藏着极其复杂的问题。

    4月下旬，中国青年作家张一一发表微博说，他曾给了马悦然60万美元，让其翻译作品并为其获奖攻关。

    5月中旬，清华大学国际传播研究中心主任李希光教授发表微博说，马悦然接受张一一60万美元定金，并答应推荐其参选诺奖。此后，笔者对这笔不可思议的交易提出了质疑。半个月后，瑞典汉学家、诺贝尔文学奖终身评委马悦然先生，对这种损毁名誉的恶搞行为作出了回应。

    马悦然先生给清华大学校长写公开信严正指出：“我很惊讶，清华大学知名教授李希光还会造谣，他指责我接受60万美元贿赂，翻译某作家作品，说服其他评委让该作品获奖。我根本不认识该作家，也不认识李希光。”

    尽管李希光没有立即回应马悦然先生的批评，但因此事，李希光再次成为网民围观的热点人物。

   5月19日，马悦然先生的夫陈文芬在博客上，转发了马悦然给中国驻瑞典大使馆教育参赞的公开信，马悦然信中说：“我对李希光先生的做法表示‘欣赏’，他既没有专业知识，又缺乏学术良心。起初，我还把这件事当作是一场非常可笑的闹剧，可是，当我得知李希光教授是利用官方网站来替张一一传谣之后，从今天起，我决定跟中国绝交。我的这个决定对中国官方来说，当然算不了什么，可是对我个人却有着重大的意义。”