加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

这么帅的诗人,这么酷的诗歌:不容错过!

(2011-06-10 02:53:37)
标签:

杂谈

斯洛文尼亚诗歌翻译工作坊纪行斯洛文尼亚著名诗人,媲美基努.里维拉的帅哥阿历士.史德歌。

斯洛文尼亚诗歌翻译工作坊纪行
 

 

 鸡蛋

当你在铁锅边上杀死一只鸡蛋,你没有注意
它从死亡中长出的眼睛。

它这么小,甚至不能满足
即便是早晨最谦卑的食欲。

但它已经看着,已经盯着你的世界。
从它的玻璃眼视野看过去,地平线在哪?

它看得见那在空间随意穿行的时间吗?
眼球,眼球,打破的蛋壳,混乱还是秩序?

这么早的时辰,这么小的眼睛,这么大的问题。
而你——你真的想要答案吗?

当你坐下,眼对眼,在一张桌子后面,
你很快把面包块搅进去,遮蔽了眼睛。

 

(明迪译)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有