标签:
红楼梦宜字避讳文化杂谈 |
分类: 红楼作者 |
(草稿)
(上接红楼梦手抄本中缺笔宜字总览(上))
下面是7个手抄本缺笔宜字的分布情况『1.庚辰本(庚)、 2.己卯本(卯)、 3.杨藏本(杨)、 4.蒙府本(蒙)、 5.俄藏本(俄)、 6.梦觉本(觉)、7.舒序本(舒)』。以庚辰本中宜字(和三个恭人)出现的顺序排列。回数后面的数字为庚辰本的页码。简略符号,以庚辰本为例,“庚避”表示庚辰本宜字缺笔,“庚代”表示用别的字替代宜字,“庚不”表示庚辰本宜字正常,“庚?”表示判断不清,“庚无”表示没有出现宜字或者抄本不存在该回。庚前面的数字为庚辰本的页码。特殊情况用括号说明。
(01)第01回----0000庚不,卯不,杨避,蒙不,俄不,觉不,舒不
敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?
(02)第01回----0000庚不,卯不,杨避,蒙不,俄不,觉避,舒不
且喜明岁正当大比,兄宜作速入都,春闱一战,方不负兄之所学也。
(03)第03回----0000庚无,卯避,杨代,蒙不,俄不,觉不,舒不----(杨用易替代)(庚漏抄)
(04)第04回----0000庚不,卯不,杨?,蒙?,俄不,觉代,舒不----(觉为宽敞)(甲为方便)
他两家的房舍极是便宜的,咱们先能着住下,再慢慢的着人去收拾,岂不消停些。
(05)第05回----0000庚不,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒不
出没花间兮,宜嗔宜喜,徘徊池上兮,若飞若扬。
(06)第05回----0000庚不,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒不
出没花间兮,宜嗔宜喜,徘徊池上兮,若飞若扬。
(07)第09回----0204庚不,卯不,杨不,蒙避,俄代,觉避,舒不----(俄为便易)
(08)第13回----0278庚无,卯无,杨无,蒙无,俄无,觉避,舒无----(有正本为宜字,不避)
(09)第13回----0279庚无,卯无,杨无,蒙无,俄无,觉避,舒无----(有正本为宜字,不避)
(10)第14回----0288庚不,卯不,杨避,蒙不,俄不,觉不、舒不
众人领了去,也都有了投奔,不似先时只拣便宜的做,剩下的苦差没个招揽。
(11)第14回----0293庚不,卯不,杨避,蒙不,俄不,觉不,舒不
凤姐笑道:“。。。这会子到底来取,要忘了,自然是你们包出来,都便宜了我。”
(12)第14回----0298庚无,卯无,杨无,蒙无,俄无,觉避,舒无----(有正本为宜字,不避)
(13)第15回----0304庚不,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒不
水溶又道:“……但吾辈後生,甚不宜钟溺,钟溺则未免荒失学业……”
(14)第15回----0309庚不,卯不,杨不,蒙不,俄避,觉无,舒不
(15)第16回----0000庚避,卯不,杨不,蒙避,俄不,觉不,舒不
(16)第16回----0000庚避,卯避,杨避,蒙避,俄代,觉不,舒不----(俄为便益)
凤姐忙向贾蔷道:“既这样,我有两个在行妥当人,你就带他们去办,这个便宜了你呢。”
(17)第17回----0360庚避,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒不
古人云‘天然图画’四字,正畏非其地而强为其地,非其山而强为其山,虽百般精而终不相宜……”
(18)第18回----0377庚避,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒不
妙玉本欲扶灵回乡的,他师父临寂遗言,说他‘衣食起居不宜回乡,在此静居,後来自有你的结果’。所以他竟未回乡。
(19)第18回----0396庚避,卯避,杨?,蒙不,俄不,觉不,舒不
(20)第21回----0462庚?,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒避----(杨字体不同)
(21)第22回----0488庚不,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒避
贾母道:“。。。们在这里白听白吃,已经便宜了,还让他们点呢!”
(22)第22回----0506庚不,卯无,杨?,蒙不,俄不,觉不,舒避
(23)第37回----0857庚不,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒不
(24)第37回----0857庚不,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不,舒不
(25)第37回----0857庚避,卯避,杨避,蒙不,俄不,觉不,舒不
(26)第38回----0872庚不,卯不,杨避,蒙不,俄不,觉不
宝玉道:“也不用摆,咱们且作诗。把那大团圆桌就放在当中,酒菜都放着。也不必拘定坐位,有爱吃的大家去吃,散坐岂不便宜。”
(27)第38回----0876庚避,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不
(28)第41回----0949庚不,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不
那刘姥姥因喝了些酒,他脾气不与黄酒相宜,且吃了许多油腻饮食,发渴多喝了几碗茶,不免通泻起来,蹲了半日方完。
(29)第42回----0960庚不,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不
“明儿咱们有事,恐怕不得闲儿。你这空儿把送姥姥的东西打点了,他明儿一早就好走的便宜了。”
(30)第43回----0995庚不,卯无,杨不,蒙不,俄代,觉不----(俄为便意)
茗烟道:“这可罢了。荒郊野外那里有?用这些何不早说,带了来岂不便宜。”
(31)第45回----1040庚不,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不
“。。。虽说益气补神,也不宜太热。依我说,先以平肝健胃为要,肝火一平,不能克土,胃气无病,饮食就可以养人了。。。。”
(32)第45回----1043庚避,卯无,杨不,蒙不,俄代,觉不----(俄为便意)
宝钗笑道:“。。。我明日家去和妈妈说了,只怕我们家里还有,与你送几两,每日叫丫头们就熬了,又便宜,又不惊师动众的。”
(33)第51回----1201庚不,卯无,杨不,蒙不,俄无,觉不
王夫人笑道:“这也是好主意。刮风下雪倒便宜。吃些东西受了冷气也不好;空心走来,一肚子冷风,压上些东西也不好。。。。”
(34)第54回----1258庚避,卯无,杨不,蒙不,俄代,觉不----(俄为便意)
贾母等都说:“你们去罢,他们倒便宜些。”说了,贾珍等方退出。
(35)第54回----1259庚避,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不
况且这一散后宝兄弟回去睡觉,各色都是齐全的。若他再来了,众人又不经心,散了回去,铺盖也是冷的,茶水也不齐备,各色都不便宜,所以我叫他不用来,只看屋子。。”
(36)第59回----1400庚避,卯无,杨避,蒙无,俄避,觉无----(杨被划去)(蒙漏抄)
“。。。伏侍姑娘们。姑娘们也便宜,我家里也省些搅过。我这一去,又要去自己生火过活,将来不免又没了过活。”
(37)第60回----1423庚避,卯无,杨代,蒙代,俄避,觉无-----(杨改为正是)(蒙为正是)
又笑道:“。。。我们想着,正宜外甥女儿吃。。。”
(38)第61回----1431庚避,卯避,杨不,蒙不,俄不,觉?----(杨字体改变)
叫你来,不是为便宜却为什么。
(39)第61回----1432庚不,卯不,杨不,蒙避,俄不,觉不----(杨字体改变)
(40)第62回----1458庚不,卯不,杨避,蒙不,俄不,觉不
薛姨妈说:“我老天拔地,又不合你们的群儿,我倒觉拘的慌,不如我到厅上随便躺躺去倒好。我又吃不下什么去,又不大吃酒,这里让他们倒便宜。”
(41)第62回----1463庚避,卯不,杨避,蒙不,俄不,觉不
(42)第62回----1468庚避,卯避,杨避,蒙不,俄不,觉不
醉扶归,却为宜会亲友。众人笑推他,说道:“快醒醒儿吃饭去,这潮凳上还睡出病来呢。”湘云慢启秋波,见了众人,低头看了一看自己,方知是醉了。
(43)第63回----1487庚避,卯避,杨避,蒙不,俄避,觉不
袭人道:“不用围桌,咱们把那张花梨圆炕桌子放在炕上坐,又宽绰,又便宜。”说着,大家果然抬来。
(44)第63回----1504庚避,卯避,杨避,蒙不,俄避,觉避
(45)第63回----1504庚避,卯不,杨避,蒙不,俄避,觉不
(46)第63回----1508庚不,卯不,杨无,蒙不,俄无,觉无
宝玉笑道:“所以你不明白。如今四海宾服,八方宁静,千载百载不用武备。咱们虽一戏一笑,也该称颂,方不负坐享升平了。”芳官听了有理,二人自为妥贴甚宜。宝玉便叫他“耶律雄奴”。
(47)第63回----1515庚避,卯不,杨避,蒙代,俄避,觉不----(蒙为便易)
寿木已系早年备下寄在此庙的,甚是便宜。三日后便开丧破孝。
(48)第65回----1572庚避,卯不,杨不,蒙不,俄不,觉不
便有那游手好闲专打听小事的人,也都去奉承贾琏,乘机讨些便宜,谁肯去露风。
(49)第65回----1580庚避,卯避,杨?,蒙不,俄不,觉不
尤三姐一叠声又叫:“将姐姐请来,要乐咱们四个一处同乐。俗语说‘便宜不过当家’,他们是弟兄,咱们是姊妹,又不是外人,只管上来。”
(50)第65回----1591庚避,卯避,杨?,蒙不,俄不,觉无----(杨宜被划去)
兴儿拍手笑道:“。。。我们家的规矩又大,寡妇奶奶们不管事,只宜清净守节。妙在姑娘又多,只把姑娘们交给他,看书写字,学针线,学道理,这是他的责任。除此问事不知,说事不管。。。”。
(51)第76回——1881庚避,卯无,杨避,蒙不,俄不,觉不
湘云笑道:“‘金萱’二字便宜了你,省了多少力。这样现成的韵被你得了,……。”
(52)第77回----1906庚避,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不
因叫人查看了,今年不宜迁挪,暂且挨过今年,明年一并给我仍旧搬出去心净。
(53)第78回----1249庚避,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不----(俄为宜与殊)
每一题到手必先度其体格宜与不宜,这便是老手妙法。
(54)第78回----1249庚避,卯无,杨不,蒙不,俄不,觉不----(俄为宜与殊)
每一题到手必先度其体格宜与不宜,这便是老手妙法。
(55)第78回----1956庚避,卯无,杨避,蒙不,俄不,觉无
奈今人全惑于功名二字,尚古之风一洗皆尽, 恐不合时宜,于功名有碍之故。
(56)第80回----1999庚不,卯无,杨避,蒙不,俄不,觉无----(庚原为呢,改为宜,宜字不避)
君臣相际,宾客得宜,温凉兼用,贵贱殊方。
蒙府本和杨藏本第81-120回中缺笔宜字的分布情况:
(01)第83回,省宫闱贾元妃染恙 闹闺阃薛宝钗吞声------蒙避,杨不
(02)第87回,感秋声抚琴悲往事 坐禅寂走火入邪魔------蒙避,杨避
只见墨雨笑嘻嘻的跑来,迎头说道:“二爷今日便宜了。太爷不在书房里,都放了学了。”
(03)第87回,感秋声抚琴悲往事 坐禅寂走火入邪魔------蒙避,杨不
“……况且又是很风流的人品,很乖觉的性灵,以后不知飞在谁手里,便宜谁去呢。”
(04)第89回,人亡物在公子填词 蛇影杯弓颦卿绝粒------蒙避,杨不
(05)第91回,纵淫心宝蟾工设计 步疑阵宝玉妄谈禅------蒙不,杨避
(06)第92回,评女传巧姐慕贤良 玩母珠贾政参聚散------蒙代,杨避——(便完)
(07)第92回,评女传巧姐慕贤良 玩母珠贾政参聚散------蒙避,杨不
(08)第92回,评女传巧姐慕贤良 玩母珠贾政参聚散------蒙不,杨避
(09)第99回,守官箴恶奴同破例 阅邸报老舅自担惊------蒙不,杨避
(10)第101回,大观园月夜警幽魂 散花寺神签惊异兆------蒙避,杨避
(11)第109回,候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元------蒙代,杨不——(机会)
宝玉听了,正合机宜。等宝钗睡下,便叫袭人、麝月另铺设下一副被褥,……。
(12)第110回,史太君寿终归地府 王凤姐力诎失人心------蒙不,杨不
(13)第110回,史太君寿终归地府 王凤姐力诎失人心------蒙不,杨避
(14)第114回,王熙凤历幻返金陵 甄应嘉蒙恩还玉阙------蒙不,杨避(旁改为易)
(15)第119回,中乡魁宝玉却尘缘 沐皇恩贾家延世泽------蒙不,杨(在改文中,似避)