加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Mloovi帮部落客提供24种语言RSS

(2008-08-08 07:28:00)
标签:

it

http://mr6.cc/wp-content/uploads/2008/08/a224.jpg

奥运已在明天,美国矽谷才开始提国际话题。昨天TechCrunch与ReadWriteWeb共同讲到这星期刚刚新开的网路服务「Mloovi」,由英国创业家所创,让你为自己的部落格提供「不同语言的RSS feed」,自动将原文翻译。也就是说,从今起,只要使用Mloovi,就可以在部落格边栏多放「订阅德文版」、「订阅韩文版」、「订阅泰文版」…,任何一个国家的人都可以订阅你的部落格文章!目前支援24种语言,像我在这里将Mr.6部落格提供印度文的RSS订阅,谁来帮我看看有没有翻错。

对于所有部落客来说,Mloovi会是很重要的服务。一般的「老外」读者,是不可能到你的部落格去找东西,就算有自动翻译,他们宁可先找自己熟悉的语言。但,不表示这些「老外读者」对你的部落格「不重视」,而是,这重视的程度可能暂时先放在心里,有机会,就会去拥抱它、为自己「准备好」。 Mloovi让整个流程「反过来」,它让一些地区性的博客,透过加入读者熟悉的异语言的RSS订阅,促使这些「老外读者」先订阅再说,反正大家RSS都订阅一大堆,本来就不可能全看,通常是选题目、里面几句重点,哪天这位部落客写了某个让该「老外读者」喜欢看的题目,及时的送到他的RSS阅读器,让他点进去看完全文,惊为天人,便开始在他的族群中散布了!没多久,你会发现怎么愈来愈多德国人、西班牙人、义大利人,都开始读你的文章了!

也就是说,一些影响力大的地区部落客,透过Mloovi,有可能将他们的影响力,传到一个从来没有想到的国度。

但,这还不是Mloovi最棒之处。 RWW将它和之前另外两个点子,也就是「维基翻译」的Lingro.com,以及「大家帮忙翻译影片」的dotsub.com,并称为网路最近和自动翻译有关的「三大赞」。看看这三大赞,就知道Mloovi的优势了。 Mloovi这个「赞」,比另外两个「赞」还容易做,容易得不知几千万倍。 Mloovi从头到尾,只是一个简单的「混搭」(mashup)。

基本上,Mloovi只是拿Google Translate的API,套上你给他的RSS种子,形成了新的RSS,准备在那边,你可以将它再套上Feedburner,如RWW这边做的他部落格的「德文版的Feedburner」,及「中文版的Feedburner」。 Mloovi目前只有两个人,或许工程师根本只有一位,花个一星期,欧不,或许是一个周末,东拿西拿几个现有的工具,就把一个Mloovi给做出来了!

做出来,给这些本来就已经在提供RSS的部落客使用!

让我想到很妙的其他事。

做网路或许不必这么辛苦,找民生必需品搞电子商务就好,放上去卖,要赚就稳稳的赚,要赔也知道为何而赔,只是网路实在太厉害,既然搞网路,当然希望找到一个隐藏的、前所未有的需求,然后把它「胡里胡涂的做出来」,让它变成三年后大家都在讲的故事,如同这些Bloggers、Google、Wikipedia、MySpace、Facebook、Twitter当年一样。以台湾创投的语言来说,「这样的upside才够大。」

只是,网友的心诡谲莫测,抱着upside的梦想做网站,很辛苦,风险大,所以网路创业家有时也该适可而止,也就是,当我们大试、狂试,发现网友已经决定走这条路,或许还没起飞,但应该就该暂时暂停挖其他新路,看看可不可以在这条已成功的路上,开始种花、盖凉亭,最后建出一间百货公司,让更多网友走上这条路。

Mloovi显然选了一条很多人在走的路,它看到Feedburner很多人在订阅,就卡一个服务在这边,以widget(插件)的方式出现,让它变更好。
妙的是,它让它变更好的方式,竟是弄出一个「混搭」。这对于整个「混搭」界,也会有一些启示的。目前我们看到这么多各式各样的「混搭」,做起来很容易,有的是在一星期内就可以开站的,但是,这么多绝妙的创意、这么多美好的资料,几乎通通都死光光了,有的则是羞答答的、靠搜寻引擎默默赚钱。为何mashup不起飞,因为在现代要做一个新网站,无论如何,风险都比「插件」还大很多了。

Mloovi暗示了网路上另一个可能的「量产手法」,大量去找寻一些「网友都会经过的地方」,拼命的拿现有的所有提供API的网路服务,去想想可否做成mashup,推出,直接透过他们出去,简单,容易试,就算赚不多,一点一点累积也可以。听说最近许多Facebook Applications的创业家已经开始退出,回归做正统的网站,或许他们继「Facebook app量产」后,会对这样的「混搭型插件量产」(mashup + widget)的模式产生兴趣,Web 2.0或将又有新一章。

“一个都不能少”——奥运宝宝笑脸大募集
http://cn.qtogether.com/upload/images/widget/76322f72567679416d52673d_280.jpg

http://img.tongji.cn.yahoo.com/392363/ystat.gif

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有