希腊和中国一样都是拥有世界上最古老的文化的国家， 提到希腊，我的脑海里就会闪现古希腊神话、古希腊悲剧三大家、荷马史诗、奥运会的缘起等等，希腊音乐家比较熟悉的是雅尼，昨天北京音乐厅的音乐会上又认识了一位希腊籍女音乐家，她的名字叫尤吉尼娅。曼诺里德斯，早在2004年她就有了做这场音乐会的想法，她怀着为北京祝福为奥运喝彩的心情，为北京奥运创作了这部交响曲“Two cultures,One Spirit”（两种文化，同一精神），为表达希腊人民和中国人民的传统友谊和对奥林匹克的真挚情意。

　　  今年奥运年也是中希文化年，音乐会的副标题为“一个关于中国的希腊传说”，顾名思义：用希腊的语言方式来讲述中国的故事，还是挺佩服尤吉尼娅的创意的，尽管希腊“前有古人”范吉利斯凭着长期以来对NASA太空计划的着迷，将人们对太空的探索和无限想象融合了他对音乐、宇宙、神话的热爱，结合交响乐、大合唱、歌剧、希腊民谣、电子等音乐元素，创作出“Mythodea”这部史诗般的巨作并举办了一场声势浩大的纪念音乐会。但相比尤吉尼娅的思想更具有时代性，，她的交响曲扎根并歌颂了中国和希腊的文化遗产，灵感也来自于奥林匹克的理想及其美好的传统（在和平公平竞争下把不同国家团结在一起），这样的方式相信会被更多国籍的人认可。

 

            

　　　尤吉尼娅的气质非常好，她修长匀称的身材和希腊式的面庞轮廓让我非常欣赏,一身黑白相间的斜肩套装简洁大方，挽起的褐发更显干练, 往指挥台上一站就连背影都令人赏心悦目，很难看出是三个孩子的母亲，这位才女同时拥有作曲、管弦乐编曲和管弦乐指挥的能力，真不敢轻视。

    果然，整场音乐会完整展现了她的综合能力，交响乐队编制和一支琵琶；希腊和中国的旋律相融，一首序曲，三段管弦乐演奏和九首歌曲，音乐的发展很有层次，相互呼应，也许因为是女性，我觉得她在音乐形象的表达中运用得非常细腻准确，尤其在三段管弦乐演奏中更为突出，准确运用各种乐器来表达各种情绪和场景，非常感性和形象，典型的节奏型总会贯穿于每个段落，段落间色彩的对比拿捏得也很不错，不落于平淡，音乐中调性的转换自然且好听，九首歌曲中旋律的走向洋气又新鲜，变化张力大，主唱海拉。科法拉在刚开始演唱第一首歌前几句时音准不是很好，我有些担心她无法驾驭尤吉尼娅的歌曲，直到唱到《高贵竞赛之歌》时才逐渐显出了她的功力和音乐本身的力量，一个好的演唱者托一首歌，一首好歌也同样托一个演唱者，她的音色高音区略显暗哑，偶尔会被乐队淹没，但中音区非常好听，声音的运用上接近于我喜欢的音乐剧唱腔，中音区流行唱法，高音区用美声的技巧来融合，非常大胆的用声，尤其在最后一首主题曲《Two cultures,One Spirit》（两种文化，同一精神）中，演唱者本身和音乐并不分高下，毕竟两位艺术家也合作多年，这首作品一定也磨合了一阵子，可以说这首歌是我近年来听到有关奥运的歌曲中最好听又最有艺术水准的一首，也是整场音乐会浓缩的精华，歌曲中涵盖了你所能想到的奥运色彩，是古典与流行的完美结合，海拉的演唱在副歌旋律不断递进中把在场观众们的心牢牢征服了，以至于受到热情邀请，她们返场重复演唱了一遍这首《Two cultures,One Spirit》，第二遍时我已能和她一起唱了，除了希腊语我不会以外。

    如果会发行CD，我一定会第一时间去买来听，90%就是因为这首歌，假想一下：假如我会希腊语，唱这首歌一定过瘾极了，嘿嘿，有机会我一定拿下它，为纪念这份心情，更为尤吉尼娅的这份中国奥运情结，她用这样的音乐形式，独有的音乐语言，颂扬了人类体育竞赛中的形体美，颂扬了奋斗的乐趣，庆祝世界各地人民相通相溶、相互交融的美好局面。

   这样美好的行为值得每一个有艺术理想的艺术家们共同学习！！！

 

     

 

  （歌词） 两种文化，同一精神       作词：约翰。普拉克斯                 

             

          色彩流淌                          

        从画笔到画布上                        

         火焰融合了                    

         中国和希腊                    

 

        一个持久的下跪              

       那是荣耀的形状                     

       那荣耀团结了 

       两个遥远的国家                   

                                                                                                                                   

         两种文化，同一精神                                

        民族的也是永恒的                                   

         那样简单又那样美丽               

        不可思议的奥林匹克              

 

        在一个神话的空间里                  

        一个全部属于他自己的空间           

        如此不同的两个传统                  

        变成了相同                           

   

         一个持久的下跪

        那是荣耀的形状

         那荣耀团结了

         两个遥远的国家

     

       两种文化，同一精神

        民族的也是永恒的

        那样简单又那样美丽

       不可思议的奥林匹克

 

                                                

                              Two Cultures,One Spirit

             

                                The colors spill

                             From brushes on the canvas

                         The flame amalgamate                            

                                China and Greece

 

                              An abiding kneeling

                             That's the shape of glory

                               The glory that unites

                            Two distand peoples                                                    

       

                                  Two cultures,One Spirit              

                               Ethnic and everlasting                   

                                So simple and beautiful

                                    Amazingly Olympic

 

                                 Inside a mythical space

                                  A space all its own

                                 Traditions so very diffrent

                                 Become the same

  

                                      An abiding kneeling

                                 That's the shape of glory

                                  The glory that unites

                                Two distand peoples                                                   

                                  Two cultures,One Spirit              

                               Ethnic and everlasting                   

                                  So simple and beautiful

                                  Amazingly Olympic

 

 

 

 

附节目单：

 

 序曲

智慧之歌

人民的哀伤

管弦乐演奏1

希望之歌

管弦乐演奏2

希腊的芬芳

奥林匹克胜利者的赞歌

高贵竞赛之歌

雅典娜的赞歌

圣火的赞歌

管弦乐演奏3

两种文化 同一精神