1.1.3 古希腊关于希伯波里安人的传说

    正如中国古代有周穆王见西王母的传说一样，古希腊也有一个关于遥远的东方的希伯 

波里安人（Hyperborean）的传说。

    大约在公元前7世纪，在巴尔干半岛与小亚细亚半岛之间的马尔马拉海中的一个名叫普洛孔涅索斯的小岛上，有一位名叫阿利司铁阿斯的旅行家，他写过一首叙事诗《独眼人》，诗中叙述了他的一次东方旅行，其中提到了希伯波里安人。这首叙事诗已经失传，但古希腊历史学家希罗多德（Herodotus，公元前484—424年）在他的名著《历史》中摘引了这首叙事诗的片断：

    阿利司铁阿斯在他的叙事诗里又说，当时被波伊勃司所附体的阿利司铁阿斯一直来到了伊赛多涅斯人的土地。在伊赛多涅斯人的那面住着独眼人种阿里玛斯波伊人，在阿里玛斯波伊人的那面住着看守黄金的格律普斯人，而在这些人的那面又是领地一直伸展到大海的希伯波里安人。①

    20世纪英国著名的历史学家赫德逊认为，在希罗多德的时代，也就是公元前5世纪中叶，从亚速海到中亚地区，有一条贸易通道。希罗多德在他的《历史》中提到了这条通道

沿途的6个民族：撒乌洛玛泰伊人、布迪诺伊人、杜撒该塔伊人、玉尔卡依人、斯奇提亚

人的另一支、阿尔吉派欧伊人，再加上阿利司铁阿斯讲到的伊赛多涅斯人、阿里玛斯波伊人、希伯波里安人，这就构成了一条从亚速海一直通到远东太平洋沿岸的路线。②

    19世纪晚期，两篇德语文献提出大胆的设想，认为希伯波里安人就是古代的中国人。③ 德国著名汉学家夏德（Friedrich Hirth）认为，西方文献中提到的伊赛多涅斯人（Issedones）就是中国古代文献中所说的乌孙人。而赫德逊也认为，希伯波里安人应该就是指中国人。

    此外，希罗多德的《历史》中说：“在欧罗巴的北部那里有比任何其他地方要多得多的黄金。在这件事上我仍然不能肯定地说黄金是怎样取得的。有些人说是叫做阿里玛斯波伊的独眼族从格律普斯那里偷来的。”这段话表明，当时希腊人已经知道阿里玛斯波伊人有很—————————

  ①希罗多德：《历史》第270页，商务印书馆，1985年。希伯波里安人也可以意译为“极北居民”或“极北人”，上面所引的希罗多德的《历史》的中译本将其译为“极北居民”。

  ②赫德逊：《欧洲与中国》第3-4页，中华书局，1995年。

  ②张国刚：《中西文明的碰撞》第6页，广东人民出版社，1996年。

多黄金，他们居住的地方按照阿利司铁阿斯的描述，应该就是阿尔泰山一带，而阿尔泰山区确实出产大量的黄金，“阿尔泰”这个词的意思就是“黄金”。这也从一个侧面说明，当时希腊人对通往远东的道路上居住的民族的情况是有所了解的。