标签:
见系声母开口二等颚化舌面化尖团音 |
分类: 学术论文 |
提要:从宋《集韵》到清《团音正考》,近千年的13种韵书显示了中古见系开口二等韵字
产生j介音,颚化为kj 组声母,逐步与三、四等合流,舌面化读tþ、 tþ‘、 þ,最后与精组细音
“尖团合流”。这个演化进程是一个漫长的渐进的复杂音变过程。
关键词:见系声母
中古的开口二等韵虽与一等同属洪音,但实与三、四等细音牵连甚多,或谓有来源上的深层勾联。二等韵独立成韵部较晚,周祖谟先生全面比较南朝宋与齐梁陈隋两时期诗文用韵后说:“可以很清楚地看到,齐梁以下韵部的分类跟刘宋时期有很多不同,其中最显著的是二等韵大部分独立成为一部。如江韵、山韵、删韵、皆韵、佳韵、麻韵、肴韵、觉韵、黠韵等都是。”[①]《广韵》二等韵共12部41韵:江讲绛觉;佳蟹卦;皆骇怪;夬;删潸谏黠;山产裥鎋;肴巧效;麻马祃;庚梗映陌;耕耿诤麦;咸豏陷洽;衔槛鉴狎。其中,麻庚两部二、三等兼备,其余均为二等独韵;纯开口二等韵部有江肴咸衔4个,其余则开合口兼备。
《广韵》见系后来涉及“团音”的有5母:见母-古类(与一二四等相拼,古公过等)、居类(三等,居举九等);溪母-苦类(一二四等,苦口康等)、去类(三等,去丘区等);群母(三等,渠其巨等);晓母-呼类(一二四等,呼火荒等)、许类(三等,许虚香等);匣母-胡类(一二四等,胡户下等)。“团音”关涉声母颚化问题只在塞音和擦音,故见系的疑、影及匣母于类喻三不在讨论之列。颚化声母多出现在-j、-i韵头前,故与开口三等韵相拼的见母居类、溪母去类、晓母许类和群母绝大多数颚化而后读tþ、 tþ‘、 þ,与合口韵洪音相拼的多不颚化,如“规窥跪、狂况”等仍读k、k‘、x。而与开口一、二、四等韵相拼的,有诸如见母古类“兼佳”、溪母苦类“恪牵谦”、晓母呼类“馨”、匣母胡类“下谐”等都颚化而后读tþ、 tþ‘、 þ,以二、四等为多。本文只讨论开口二等见系牙喉音的颚化,即与开口二等韵相拼的“见、溪、晓、匣”四母的音变问题。
1900年沙昂克在发表于国际语言学杂志《通报》上的《古代汉语语音学》中提出中古汉语声母有“j 化”(或称喻化、颚化)问题。此后高本汉认为只有三等字的声母颚化,如拟见母一二四等为k,三等为kj。[ii]1920年马伯乐认为“中古汉语的颚化声母字来自上古汉语带元音i 的字”,同意拟7世纪《切韵》音系为颚化(三等字)与非颚化两类声母,如:见-k古公过等、kj 居九俱等;溪-k‘ 康枯空等、kj‘去丘起等;晓-x 呼荒虎等、xj 香朽许等。他通过对音材料的研究,认为开口二等见系声母的颚化在10世纪,如“江讲绛觉、嘉驾、监、皆诫、交教”等,7-9世纪都拟作k,10世纪拟作kj。[iii]开口二等见系声母颚化而与三、四等合流后,何时舌面化读tþ、 tþ‘、 þ呢?王力先生曾认为:“普通话里舌根音的舌面化,可能比舌尖音的舌面化早些,也可能是同时。在十八世纪以前,不但齐撮呼的见溪群晓匣已经变成tþ、 tþ‘、 þ,连精清从心邪也变为tþ、 tþ‘、 þ了。”[iv]但后来又说:“《五方元音》以‘京坚根干’同隶见母,显然见系在清代前期还没有分化为k k‘x、tþ tþ‘ þ两套。可以设想,见系的分化在方言里先走一步,在北京话则是清代后期的事情。”[v]后来者的研究又多所不同。那么,中古开口二等见系声母具体是如何颚化、舌面化的?下面通过宋至清十多种韵书用例的分析,可以作一个较为系统而明晰的勾画。
一、《集韵》改反切及“韵略”类韵书的不同表现
《广韵》三等韵字的声母颚化自不待言,合口二等多不颚化一以贯之。开口二等的见、溪母字在《广韵》中未颚化,而晓、匣二母字则有一些颚化的用例,如晓母:啌肛-许江切江韵、哮虓-许交切肴韵、呀岈-许加切麻韵、欸齂-许介切蟹韵等;匣母:降栙-下江切江韵、豏减-下斩切豏韵、行胻-下更切映韵、僴憪-下赧切潸韵等等。可知晓匣二母的颚化当先于见溪二母,舌根擦音先于舌根塞音向舌面音靠拢是合乎音理的,塞音部位明确而稳定,擦音相对流动而易变一些,后来生成的舌面塞擦音tþ、 tþ‘,就是带擦音的。
1、《集韵》改《广韵》的反切上字。宋丁度等所编《集韵》(1039)仅比《广韵》(1008)成书晚31年,它既谨守《广韵》的传统韵类系统,又富有革新精神,大量改良反切以反映时音的实际语音变化,如其《韵例》所言“凡字之翻切,旧以武代某,以亡代茫,谓之类隔,今皆用本字”。清李汝珍《李氏音鉴》卷二论及此:“即如《集韵》以居朗切冈,而《广韵》以古双切江,非粗细之异耶?”张渭毅统计《集韵》改《广韵》反切上字共2287个,占《广韵》反切总数的59%,其中开口牙喉音二等的反切上字大多改与开口三等上字同类,于是他肯定《集韵》绝大多数开口二等牙喉音字有介音j,并说:“细音化的牙喉音开口一二等字的介音,跟普三字和重三字的同类,跟重四字和纯四字的不同。普三和重三介音是j,则牙喉音开口一二等字的介音也是j。”[vi]则开口二等与三等的介音趋同,是导致开口二等韵细音化及其牙喉音声母颚化的重要原因。邵荣芬先生曾认为:二等开口和四等的牙喉音产生前颚介音至少在《集韵》改《广韵》的反切上字中就有了明显的反映,在前颚介音的影响下,再产生颚化声母就是顺理成章的了。[vii]所说甚为有理。下面选列《集韵》改开口二等韵字的洪音上字为细音上字(含二等上字“下”)的用例以显示其整齐的颚化趋向:
小 韵
见母:佳韵开二平佳小韵
皆韵开二平皆小韵
删韵开二平姦小韵
山韵开二平间小韵
肴韵开二平交小韵
溪母:删韵开二平豻小韵
山韵开二平掔小韵
肴韵开二平敲小韵
麻韵开二平䶗小韵
晓母:佳韵开二平㗨小韵
肴韵开二平藃小韵
麻韵开二平煆小韵
禡韵开二去罅小韵
匣母:蟹韵开二上蟹小韵
駭韵开二上駭小韵
产韵开二上限小韵
梗韵开二上杏小韵
耿韵开二上幸小韵
庚韵开二平行小韵
2、《附释文互注礼部韵略》与《增修互注礼部韵略》亦多有改动。《集韵》编撰班子丁度等为科举考试之用而编简本韵书,初颁行于宋仁宗景佑四年(1037),称《景佑韵略》。其后“礼部韵略”不断有修订本,多亡佚,今传者有增注本《附释文互注礼部韵略》(1230年袁文焴序)与毛晃、毛居正所撰《增修互注礼部韵略》(1162年成书)。“礼部韵略”韵部分合从《集韵》,反切亦多从《集韵》。故二书多承用《集韵》所改开口二等见系颚化音反切,又或据其时音有所增删。先列《附释文互注礼部韵略》用例:
见母:觉-讫岳切《广韵》觉韵开二入;佳-居鞋切佳韵开二平,解-佳买切蟹韵开二上,懈-居隘切卦韵开二去;皆-居谐切皆韵开二平,戒-居拜切怪韵开二去;姦-居颜切删韵开二平,谏-居晏切谏韵开二去,戛-讫黠切黠韵开二入;间-居闲切山韵开二平,襉-居苋切襉韵开二去;交-居肴切肴韵开二平,教-居效切效韵开二去;嘉-居牙切麻韵开二平,贾-举下切马韵开二上,驾-居讶切祃韵开二去;更-居孟切映韵开二去;鉴-居陷切鉴韵开二去;夹-乾洽切洽韵开二入;甲-乾狎切狎韵开二入。溪母:劊鸾郧薪栽峡平;悭-丘闲切山韵开二平;阬-丘庚切庚韵开二平(开口三等卿-丘京切),客-乞格切陌韵开二入;铿-丘耕切耕韵开二平;劫-丘八切黠韵开二入;楬-丘瞎切鎋韵开二入;恰-乞洽切洽韵开二入;嵌-丘衔切衔韵开二平。晓母:呀-虚加切麻韵开二平,罅-虚呼[讶]切祃韵开二去;亨-虚庚切庚韵开二平;呷-迄甲切狎韵开二入。匣母:学-辖觉切觉韵开二入;谐-雄皆切皆韵开二平,駭-下楷切駭韵开二上,械-下戒切怪韵开二去;僴-下赧切潸韵开二上,黠-下八切黠韵开二入;限-下简切产韵开二上,苋-狭襉切襉韵开二去,辖-下瞎切辖韵开二入;杏-下梗切梗韵开二上;覈-下革切麦韵开二入;豏-下斩切豏韵开二上;匣-狎辖切狎韵开二入。
再列《增修互注礼部韵略》用例以资比较:
见母:觉-讫岳切觉韵开二入;佳-居鞋切佳韵开二平,解-佳买切蟹韵开二上,懈-居隘切卦韵开二去;皆-居谐切皆韵开二平,戒-居拜切怪韵开二去;姦-居颜切删韵开二平,谏-居晏切谏韵开二上,戛-讫黠切黠韵开二入;间-居闲切山韵开二平,襉-居苋切襉韵开二去;交-居肴切爻韵开二平,教-居效切效韵开二去;嘉-居牙切麻韵开二平,贾-举下切马韵开二上,驾-居讶切祃韵开二去;更-居孟切敬韵开二去(开口三等敬小韵-居庆切)。溪母:劊鸾郧薪栽峡平;悭-丘闲切山韵开二平;敲-丘交切肴韵开二平;呿-丘加切麻韵开二平;阬-丘庚切庚韵开二平,客-乞格切陌韵开二入;铿-丘耕切耕韵开二平;劫-丘八切黠韵开二入;楬-丘瞎切鎋韵开二入;嵌-丘衔切衔韵开二平。晓母:虓-虚交切肴韵开二平,孝-许教切效韵开二去;呀-虚加切麻韵开二平,罅-虚讶切祃韵开二去;亨-虚庚切庚韵开二平。匣母:学-辖觉切觉韵开二入;谐-雄皆切皆韵开二平,駭-下楷切駭韵开二上,械-下戒切怪韵开二去;僴-下赧切潸韵开二上;限-下简切产韵开二上,苋-狭襉切襉韵开二去;幸-下耿切耿韵开二上,覈-下革切麦韵开二入;豏-下斩切豏韵开二上。
两书开口二等用三等、二等上字,合口用一等上字:如佳用居而娲用公;呀用虚而花用呼等。开口二等已与开口三等用相同的上字:如更、敬同用居;阬、卿同用丘等。比较而言,《增修互注礼部韵略》比《附释文互注礼部韵略》保守一些,有后者改作新读而前者仍为旧读的,如鉴“居陷切”仍作“古陷切”、甲“乾洽切”仍作“古狭切”等。也有前者增加新读的,如敲“丘交切”、呿“丘加切”、虓“虚交切”,孝“许教切”等。这些不平衡说明该类音变还处在不甚稳定的初期,虽然总体上是向前推进,但也不乏守旧现象。
3、《五音集韵》与《新刊韵略》的倒退。金人韩道昭《五音集韵》(成书于金泰和八年,1208),编排上改以声母为纲,且采用106韵,但反切守旧而少采时音,如开口二等见母用“古”、溪母用“苦”等,回复《广韵》而不从《集韵》之改。金人王文郁《新刊韵略》(正大六年序,1229),用106韵,然反切不依《集韵》而谨守《广韵》,与《五音集韵》同。
二、《古今韵会举要》的全面推进
元黄公绍、熊忠编《古今韵会举要》(成书于元大德丁酉年,1297),是古韵、今韵的荟萃,反映了从中古到近代的很多语音演变事实。其见系开口二等的用例如下:
见母:觉-讫岳切《广韵》觉韵开二入;佳-居膎切佳韵开二平(皆-居谐切,音与佳同),解-举蟹切蟹韵开二上,懈-居隘切卦韵开二去(戒-居拜切,音与懈同);间-居闲切山韵开二平(姦-居颜切,音与间同),简-贾限切潸韵开二上;谏-居晏切谏韵开二去(襉-居谏切,音与谏同),戛-迄黠切黠韵开二入;交-居肴切肴韵开二平,教-居效切效韵开二去;嘉-居牙切麻韵开二平,贾-举下切马韵开二上,驾-居讶切祃韵开二去;庚-居行切庚韵开二平(音与青韵经同,开四经-坚灵切),更-居孟切敬韵开二去(音与劲同,开三劲-居正切);缄-居咸切咸韵开二平(监-居衔切,音与缄同),鉴-居忏切陷韵开二去,夹-讫洽切洽韵开二入(音与黠韵戛同)。溪母:揩-丘皆切佳韵开二平;悭-丘闲切山韵开二平(馯-丘姦切,音与悭同),劼-丘八切黠韵开二入(--丘瞎切,音与劼同);呿-丘加切麻韵开二平,髂-丘驾切祃韵开二去;阬-丘庚切庚韵开二平(铿-丘耕切,音与阬同;开三轻-牵盈切,音与阬同),客-乞格切陌韵开二入;嵌-丘衔切咸韵开二平,恰-乞洽切洽韵开二入(音与-同)。晓母:肛-许江切江韵开二平,虓-虚交切肴韵开二平,孝-许教切效韵开二去;呀-虚加切麻韵开二平,罅-虚讶切祃韵开二去;亨-虚庚切庚韵开二平;呷-迄甲切洽韵开二入(音与瞎同)。匣母:学-辖觉切觉韵开二入;谐-雄皆切皆韵开二平,蟹-下买切蟹韵开二上,邂-下解切卦韵开二去(械-下介切,音与邂同);限-下简切潸韵开二上,苋-㣣涧切谏韵开二去,黠-下八切黠韵开二入;杏-下梗切耿韵开二上,行-下孟切映韵开二去,覈-辖格切陌韵开二入;豏-下斩切豏韵开二上,洽-辖夹切洽韵开二入(音与黠同;狎-辖甲切,音与黠同)。
首先是开口二等见系字较为全面的颚化,用例覆盖《广韵》“江、佳皆(夬)、山删、肴、麻、庚耕、咸衔”全部12个二等韵部,且“佳皆、山删、庚耕、咸衔”四组韵已同音合并,韵目标明“通”且标“皆,音与佳同”等。二是开口二等与三等合流的用例大增,如“铿、轻,音与阬同”等。三是标明开口二等与四等合流,如“庚,音与青韵经同”等。《古今韵会举要》卷七“铙”下云:“案《七音韵》、雅音‘交’字属半齿,吴音‘交’字不同音。雅音‘高’字即与吴音‘交’字相近,故‘嘲炒巢铙’等字皆入‘高字母韵’。”宁忌浮先生认为:“这条案语说明‘交’字在《七音韵》和雅音里已读为tþiau了。在语音史上,这条按语可看作现代汉语tþ tþ‘ þ的独立宣言”;并总结道:“分析《韵会》一系的韵书,可发现,舌根音的舌面化,早在宋金元间就发生了,虽然不是后来舌面化的舌根音的全部,但至少中古开口二等韵的见溪晓匣、四等韵见溪晓匣以及部分三等开口韵的牙喉音,确已舌面化。”[viii]说是全面的颚化(kj)为好,若说此时已舌面化为独立的声类读tþ tþ‘ þ,那么后来的“早梅诗”、《等韵图经》、《五方元音》20母为何反倒没有这三个声母了呢?。
三、《蒙古字韵》与《中原音韵》的类化倾向
《蒙古字韵校本·前言》云:“我们将朱本《蒙古字韵》跟《韵会》和《七音》进行了全面对照,发现这三种韵书在音韵系统方面,基本上一致。”《蒙古字韵》据“平水韵”改并重编,在《集韵》、“韵略”类韵书与《中原音韵》之间起到了桥梁作用。
1、《蒙古字韵》的分类铺排。《蒙古字韵》(成书13世纪末,14世纪初朱宗文校订)分 “东庚阳支鱼佳真寒先萧尤覃侵歌麻”15部。收列见系开口二等字甚多且集中分类铺排,或与三、四等列为同音字组,或分组平列。同音字太多的今省列生僻字,平列字组间加∥号:
阳韵
庚韵
佳韵