加载中…一字师，还是一字误
(2022-09-01 08:43:29)
唐朝诗僧齐己《早梅》：前村深雪里，昨夜一枝开。到底是“数枝开”好呢，还是“一枝开”好？诗人郑谷因为把齐己的“数枝开”改为“一枝开”，以此对应诗题中的“早”字，由此“一字师”的佳话流传千古。那么，真的是“一枝开”好吗？
其实，大可不必咬文嚼字改动一个数字，郑谷的改动未必高明。“数枝”与“一枝”有本质的区别吗？“数枝”就是寥寥几枝的意思，还不代表“早”吗？“数枝”是真实的，“一枝”则是文人造作。“数枝”改为“一枝”反而失去了代表性、典型性，更是大大削弱了“早梅”的顽强生命力以及诗人的无比欣喜之情。
齐己，你不该迷信权威。
其实，大可不必咬文嚼字改动一个数字，郑谷的改动未必高明。“数枝”与“一枝”有本质的区别吗？“数枝”就是寥寥几枝的意思，还不代表“早”吗？“数枝”是真实的，“一枝”则是文人造作。“数枝”改为“一枝”反而失去了代表性、典型性，更是大大削弱了“早梅”的顽强生命力以及诗人的无比欣喜之情。
齐己，你不该迷信权威。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：班主任工作总结（2022.6）
后一篇：几千年的推敲