说 明 材 料

2001年底，我们在《文汇报》上看到了《盖世太保枪口下的中国女人》拍摄的消息后，领导认为，目前国际题材的电视剧本不多，希望抓住这个机会宣传一下。正逢我要去北京组稿，于是领导指示我顺便组一下这个本子，准备在刊物上配合电视剧的播放一并刊发。

　　12月中旬，我到达北京，通过电话与该剧的导演黄建中取得了联系。当时他就问我，有两个本子，你想要哪一个？我说，电视剧按哪个拍的，我就要哪一个。于是他将作者赵冬苓的电话告诉了我，要我自己和她取得联系。

　　第二天，我回到上海，便打长途电话给赵冬苓，当时赵冬苓告诉我，这个本子在署名上有点麻烦，因为有两个本子，但电视剧使用的是我写的本子，如果署名原著张雅文、编剧是我（因为现在拍摄的电视剧使用了张雅文的剧名），我就给你这个本子。如果编剧署名是张雅文，我就不愿意发表这个本子。其实我发不发都无所谓，怕也是以后会给你们编辑部带来麻烦。我当时就说，那没问题，我们总是跟电视剧，电视剧如何署名，我们就如何署名。赵冬苓说：那你最好问一下黄导，现在电视剧究竟如何署名。我随即打了个电话给黄建中，黄导说，电视剧上的署名为张雅文原著，赵冬苓编剧。我当即又打电话把这个结果告诉赵冬苓，于是她才将剧本从电脑中传给我。我随即交领导，然后开始编发。

　　2002年2月的一天，赵冬苓给我来电，说这个本子别发了吧。因为现在听说电视剧上的署名是张雅文编剧，我也不管了，但我不同意以这样的署名刊发我自己创作的剧本。我说我们的刊物己付印了，无法再换稿子了。赵冬苓说，那你再打电话和黄导核实一下，我也是听说的。于是我又打电话给黄建中，黄导证实了这一说法，随后我告诉黄导说，我们刊物已经付印，现在无法再撤下稿子。黄导说：剧本和电视剧不同。剧本纯粹是作家的个人劳动。从我们目前发表的这个剧本来说，完全是赵冬苓写的，文字、细节、甚至连一个标点都是赵冬苓自己的，署名她编剧不存在侵犯著作权的问题。当时我听了，感觉有道理，心里有了底，第二天，即将此事向领导如实作了汇报，请领导决定。领导经过考虑，认为这个本子很好，我们完全有必要配合扩大宣传，现在刊物这样署名，即原著张雅文，编剧赵冬苓，这在剧本刊发上一直是个惯例，我们也同意黄导的观点，应该没有问题。况且我们和双方都不认识，也不存在偏颇和不公正，目的仅仅是为了向方方面面读者推介这个剧本。所以最后决定仍然照发，随后我发了一个e-mail给赵冬苓，告诉她我们的决定。

　　3月初，我们的刊物正式出版。

　　以上是我从组稿到最后出版的全过程。

　　　　　　　　　　　　　组稿编辑　XXX

　　　　　　　　　　　　　　　2002年11月4日