Hurry up, my baby,

      please catch mom's hand
　   To present memories to the deceased children  in the earthquake in Sichuan

                      translated by yang    2008-05-26
　　           

Hurry up, my dear baby;

catch mom's hand,
the road to heaven  may be too dark,
mom's afraid your head will be knocked ,

hurry up, grab mom's hand.  let mom be along with you!

Mom,  mom,  where are you ?
the road to heaven is too dark,
I couldn't see your hands.
since the collapsing walls by earthshock
the sunlight away any more .

I'll never see again your loving face and eyes.

My dear baby,  go, go , go …….
the road ahead will never be any trouble,
it has no blames of your dads ,

and no heavy schoolwork also.

But my dera , you must remember we love you!!

remember mom and your dad,
next life we'll be family again with you.

Dear mom, don't worry,
the road to heaven is so crowded,
I with many classmates go together,
we say, don't cry, don't cry!!
many mothers go with us on the road,

we are their children,  they are mother especial !!

Dear my mom, don't cry
tears won't lighten up my road,
we will walk slowly to heaven , hand by hand….
mom, days without me
please give your love to the lived children;

Mom, my dear,

I will remember how you and my dad look like,

and keep our promise,

next life , we'll be family again together!!!