上海西南方言注解(二十)381—400句
(2018-04-29 21:45:20)
标签:
上海西南方言注解第381—400句 |
分类: 退休生活与家庭教育 |
381、脚翘皇天包。脚翘,即脚翘起摇晃二郎腿。皇天包,即老天爷可以包办下来。全句比喻,某人在问题面前,表现非常淡定,从容不迫,一副蛮有把握的样子,不想努力付出,专等好事的到来。意思与“笃定泰山”相同。
382、毛脚。毛脚,即指有意向或基本确定的非正式嫁娶的人。即将成婚的女士,称毛脚媳妇。即将成婚的男士称毛脚女婿。按照风俗,举办婚礼(婚姻登记)前,毛脚女婿和毛脚媳妇都要先到对方家“上门”(称上落),与对方的父母见面,将结婚的有关事宜谈妥后,择吉举办婚礼。
383、勿管三七二十一。三七二十一,即乘法口诀,3乘7等于21,是指正确的得数。勿管三七二十一,即指只要自己想做的事情,都不考虑正确与否,都硬要去做。比喻违背科学,盲目蛮干,不计后果。
384、死脱仔杀猪猡的,不吃带毛肉。死脱仔,即死掉了。杀猪的,即宰猪的屠夫。不吃带毛肉,即不会吃没有剔掉毛的猪肉。全句比喻,世上不会一家独大,人要有骨气,谁也难不倒谁,离开谁,地球照样转。即使没有你,我也能把事情办好,不要以为只有你行,别人都不行。
385、公说公有理,婆说婆有理。公,即公公。婆,即婆婆。全句指对于同一个问题的看法,公公从这个角度谈,认为自己正确,婆婆偏从另个角度谈,否定公公看法,强调自己正确。形容彼此意见得不到统一,各执一词,互不相让。
386、人勿像人,鬼(jū)勿像鬼(jū)。“人勿像人”,即说你是人,不像人,像鬼。“鬼不像鬼”,即说你是鬼,不像鬼,像人。全句讽刺和鄙视某人长得非常丑陋,穿着破烂,肮脏不堪,一副狼狈相。
387、跳得八丈高。八丈高,即高度在三米左右。人在生气发怒时,又气又急,脾气特别暴躁,暴跳如雷,说他跳得八丈高,非指八丈高度,而是形容其捶胸顿足、大发雷霆的样子。
388、好话说尽,坏事做绝。比喻某人不忠厚,不诚实,当面看风施舵,尽说好话,背后口是心非,专门做坏事。说是一套,做是另一套,耍两面派。
389、嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。鸡与狗,喻指所嫁的人。随鸡随狗,喻指随从所嫁的人。全句比喻不管嫁给什么样的人,既然嫁给他了,就要相互信任,忠贞不渝,厮守一辈子。这是对婚姻双方的基本要求。当然,婚姻不必盲从与强求,必要时也可以各奔东西。
390、好卖头不在算上。好卖头,即上街卖的好东西,如质量上乘的蔬菜、瓜类、家畜家禽、水产品等。不在算上,即这些好的东西容易卖掉,所以,不在乎与买家点点滴滴地算计,要舍得放弃那些蝇头小利。这也是一门做生意的诀窍。
391、狗屄倒招。用狗交配的特有生理现象,比喻某人小气,不谦让,遇事斤斤计较,或心胸不坦荡,背地搞小动作,做事不光明磊落。
392、捏笃忙。此为讽刺、讥笑、骂人的脏话。指某人并非真忙,而是装样子空忙,搞无效劳动。或指消磨时间与精力,很少出成果,效率低下。
393、抱拉手里怕落脱,含拉嘴里怕洋脱。已经把孩子紧紧抱在自己的怀里,还怕掉下来,比喻对孩子特别溺爱。
394、三日两横头。三日,即三天。两横头,即每一天的头尾。比喻反反复,变化很快,不可持续,毫无规律,难以啄磨。
395、人门前人话,鬼门前鬼话。人门前人话,即当着人的面说的话,说应该说的话(好话)。鬼门前鬼话,即在人的背后给别人说的话,是说反话,坏话。全句比喻某人作风不正,阳奉阴违,耍两面派,当面说得好听,背后又在捣鬼。
396、清汤光水。即汤料极少的汤,纯粹像水似的。比喻汤、羹类和粥品配料极少,做得非常稀薄,食者不满意。
397、勿拉辰光浪。勿拉,即不在。辰光浪,即正当时。比喻某人不管实际情况,不分具体场合,在不当的时机、场合,说不该说的话、提不该提的要求,做不该做的事情。亦指不合时宜,不识时务。
398、勿作勿迫。作迫,即做事稳重、有条理。反之,就是勿作勿迫。全句比喻不注意场合,不懂得规矩,疯疯颠颠,随随便便,莾撞不稳重。
399、毛手毛脚。比喻做事不利索,工作马虎,手工粗糙,不认真,不细腻。
400、勿着勿落。着落,即事情有归宿、有结果,反之,就是没有着落。比喻办事作风拖拉,问题悬而未决,一拖再拖,总是得不到解决,使人忧心忡忡,放心不下。
401、远乡远里。乡里,即家乡。远乡远里,即比喻身处他乡,相隔遥远,与家人乡亲难得一见。

加载中…