上海西南方言注解(十四)261——280句
(2017-11-06 11:23:38)
标签:
上海西南方言注解十四260至280句 |
分类: 退休生活与家庭教育 |
1、前吃后空,越吃越空。前吃,即事前只会过度花费、消耗。后空,即事后就会空置短缺。比喻只知道眼前挥霍消费,不会量力而行,不作长远打算,即使有很多财富,也会越掏越空,坐吃山空,以至耗尽。
2、臭嘴里讲勿出好话。臭嘴,泛指讲话言辞不干不净,说三道四,拨弄是非。讲勿出,即说不出,不会讲。好话,即使人受鼓舞、激励、教育的真言、善语、实话。比喻心术不正之人,嘴巴不会“干净”,是不会讲真善、有益、赞美的实话的。
3、横勿来仔竖勿来(横勿好竖勿好,羹不来饭不来)。横,即这样。竖,即那样。勿来,即不行。比喻不管你怎么顺从他,总是无理取闹,满足不了他的欲望。或指某项工作,翻来倒去,一次再次修改,总是达不到标准,满足不了要求。
4、羹里勿着饭里着。羹,羹汤,泛指这里;饭,米饭,泛指那里;着,即得到、达到。比喻即使在这里没有得到,在那里也要想办法得到;即使在这里不成功,在那里一定要想办法成功,不达目的决不罢休。
5、新三年,旧三年,缝缝补补又三年。一件衣服或一床被子,新的穿(用)三年,旧了再穿(用)三年旧,即使破了,还要缝缝补补穿(用)三年。专指艰苦年代形成的勤俭节约、艰苦奋斗、物尽其用的优良传统。
6丫鹊(拗吓)窠里出凤凰。丫鹊(拗吓)窠,即乌鸦的巢,泛指家庭的贫穷落后。出,即生出、飞出。凤凰,即传说中的百鸟之王,象征家庭的殷实、富贵、祥瑞。整句比喻在穷人的家庭里出不了名人、贵人和杰出的人才。
8、眼乌珠为净。眼乌珠,即眼珠子、眼睛。净,即干净、没有落下印记。指把别人做了自己没有看见,或别人背地里瞒着自己做的事情,当作事情没有发生过一样,省得污染了自己的眼睛。亦作眼乌珠不见为净。
9、倒石板。倒石板时摩擦产生的声音都是一样的。比喻某人讲话高度重复,同一句话反反复复地讲,缺乏表现力,影响听觉效果,或同一件事情,翻来覆去经常讲,使听者感到厌烦。倒石板现象,在演唱歌曲时也会出现。
10、有本事上天去。有本事,即本事再大。上天去,即你能大到能上天?此句是对高傲自大、自吹自擂、目中无人,老子天下第一,气势嚣张之人的讽刺。
11、小囡嘴里出真言。小囡,即小孩,通常指幼儿。嘴里出,即嘴巴说出。真言,即真话。小囡思维单纯,没有戒心,毫无介意,童言无忌,实话实说,他(她)们口中说出的话,比较真实,不会说谎搀假。
13、说勿出话勿出。勿,即不。说勿出,即默默忍受,无法吐露。此句指自己做的蠢事坏事,只能自吞苦果,默默忍受,并承担所有责任。形容自讨苦吃,自作自受,自认倒霉。或遇到困难和苦处,有难言之隐,憋在心里,无法向别人表达,不敢向外人表露。或对某人很难作出恰如其分的评价而感到左右为难。
14、一步走错,步步错。一步,即开头第一步。步步,即此后的每一步。错,即不正确、过失。整句比喻凡事都要开好头,把握好大方向,起步走错了,后面的步子都会跟着错,因此,必须统筹谋划,把握方向,考虑全局,不能盲目上阵。
15、船小好调头。船小,喻指规模小。调头,即倒转行驶方向。比喻作某项行动计划时,在小规模、小范围内调整,难度较小,比较方便,容易实施。
16、良心拨拉狗吃脱。拨拉,即给。狗吃脱,即狗吃掉。比喻忘记别人对自己的好处,不知报恩,反而背弃情义,丧失应有的道德,做出对不起别人的事情。
17、眼乌珠瞎脱(触瞎)。眼乌珠,即眼珠子、眼睛。脱,即掉。此为骂人的詈语。责骂别人瞎了眼,看不见某人取得的成绩,看不到眼前明摆着的事物。有时也用于责骂自己。
19、花样百出。花样,即样式与招术。百出,比喻各种各样、经常出现。整句形容可以翻新各种花招,使出各种手段。可用于藵贬场合。
20、拿个针头当金钢钻。针头,即缝补衣物的细针尖。金钢钻,即坚硬的钻石。比喻鸡蛋里挑骨头,故意找差错,挑剔别人的缺点与问题,拿很小的事情当作很大的问题来处理。