Dear friend,

   My name is Emily. I am from California and I live with my mom, brother and dog named Teddy. My dad lives in China because he has an important job over there. 

   What I like to do in my spare time is to be with my friends, eat food, and play with Teddy. I live right across the street from a dog park, and I take Teddy over there every day. You often see about 10 other dogs and their owners over at the park and it’s great to let my dog go play around, and just to relax. 

   My favorite subjects in school are math and Spanish. I’m not very good at Spanish, but I think its exciting just being able to learn a new language. I am not sure what I want to do in the future, but I’m thinking of either designing clothes or being a teacher. 

   For fun I like to play my piano, and I am in marching band. Music is my life, and I love to attend anything that is musically involved.

***   ***   *** 

   这是感恩节期间老师布置的作业，“给非洲朋友的一封信”。女儿贪玩到了最后一天才想起来写。记得她磨蹭了半天，呆呆地坐在电脑前敲不出一个字，完全不像平日麻利的她。

   我问她，她回答说不知道怎么写这封信。她也没有朋友在非洲，只知道非洲像一个国家公园，里面有许多野生动物，没有污染。有朝一日，她会去那个美丽的原始森林拍照旅行。 

   我问她，老师有没有说过，非洲有许多小孩子生活在贫穷的地方，吃不饱饭，也没有玩具，无法上学。问她还记得不记得，感恩节前夕，教会让我们捐赠食品送给挨饿的人。我还用了一个词“水深火热”来启发她。女儿听我讲话的时候，好像在听一个和她毫无关联的事情，没有表情,一脸茫然。

   我又问她，老师对这个作业有没有要求，她说没有。老师告诉他们，只要写一封信，介绍自己的生活就可以了。她说她的脑子里对非洲没有任何Picture（图像）和concept（概念）。 

   我说，你先写你的吧，能写多少写多少。我自己也嘀咕，如果我来写，我该如何下笔？对非洲的孩子，我该说什么呢？

***   ***   ***

亲爱的朋友，

   我叫爱美丽。我在加州给你写这封信。我现在和我的妈妈、哥哥还有一条名叫憨豆的狗住在一起。我的爸爸住在遥远的中国，因为那里有他很重要的工作要做。

   我业余时间有许多喜欢做的事情，比如和我的朋友们在一起，吃好吃的食物，陪憨豆玩儿。我家隔一条街的对面，就是一个公园，我几乎每天都带憨豆去那里玩儿。你经常可以看见，公园很热闹，差不多有10多条狗和它们的主人在那里嬉耍。我好喜欢那个公园，憨豆可以在公园里尽情地奔跑，真是轻松又自在。

   在学校，我比较喜爱的学科是数学和西班牙语。虽然我的西班牙语学得并不怎么样，但是我觉得，能学习一门新语言并且掌握它，是一件令人兴奋的事情。我还不知道未来我想做什么，但是我想过了，要不然去做一名服装设计师，要不然去当一名老师。

   我的业余爱好是弹钢琴，我也喜欢呆在乐队里。音乐是我的生命，我愿意参与所有与音乐相关的任何事情。

朋友们，我想请问你们，如果是你，该怎样给一个你并不熟悉的、住在非洲的陌生朋友写一封信呢？怎样写？写什么？