月令七十二候集解 元·吴澄撰

立夏

译文-关中麦客

立夏，是四月间的节气。立夏中“立”字的解释，可以参见立春中的“立”字的解释。夏季，大也。万物到了夏季都长大了。

立夏的节气中，有三个物候现象。

一、蝼蝈鸣。蝼蝈，是一种小的昆虫，生活在田野中的小土洞里，喜欢在夜间外出活动。蝼蝈，就是现在人所说的土狗。也叫蝼蛄、石鼠。还有叫做螜[音hú]的。蝼蝈之所以有多种叫法，是由于各地方言不同的原因。《淮南子》中说：蝼蝈鸣、蚯蚓出，这表示大地中阴气开始出现了。蝼蝈和蚯蚓这时的活动，正是对阴气的响应。《夏小正》中说：三月间。蝼蝈则开始鸣叫。蝼蝈有五种能力，但却没有哪一种能力很强：能飞，却飞不过屋顶；能爬树，却不能爬到树顶；能浮水，却渡不过河流；能打洞，却挖不深，连身体都藏不住；能爬动，却跑不过别的昆虫。相比较蝼蝈是五能之虫的说法，《说文》中把鼯鼠称作为五技之鼠。从《古今》中，将蝼蝈注解为鼯鼠的错误来看，就知道，在《埤雅》、《本草》这些书籍中都以为臭虫就是蝼蝈、陆德明，郑康成以为蛙就是蝼蝈等等都是不对的。

二、蚯蚓出。蚯蚓，就是中药材中所说的地龙。《历解》中说蚯蚓，阴天屈着身体，见到太阳则伸开身体。

三、王瓜生。《图经》中说：王瓜在各处都有，在野外、田地、宅院、墙角都可生长。叶子好像瓜蒌、乌药的叶子，叶圆形单生，叶边分裂，叶面有毛，像刺蔓的形状。开花后，便在花蒂下边结出像弹丸一样的小瓜来。王瓜的根是红色的，根须细，长有细细的颗粒。王瓜又叫土瓜，又叫做落鵶[yā]瓜。王瓜可以入药用。郑源注解《礼记》时，将王瓜注解为萆挈[bì qiè]；《本草》中将王瓜说成是菝葜[bá qiā]。陶渊明在隐居的时候，对这些谬误做了辩驳。陶渊明说：这些人只知道菝葜在书中的分类中有自己的条目，却不知道王瓜在书中的分类中也有自己的条目。这些现朝的儒士学者不认真的核对典籍资料随意乱说，叫后人笑话了。 

原文

立夏 

立夏 四月节 立字解见春 夏 假也 物至此时皆假大也

蝼蝈鸣 蝼蝈 小虫 生穴土中 好夜出 今人谓之土狗是也 一名蝼蛄 一名石鼠 一名螜【 音斛】 各地方言之不同也 《淮南子》曰蝼蝈鸣 邱螾出 阴气始 而二物应之 《夏小正》三月螜则鸣是也 且有五能不能成一技 飞不能过屋 缘不能穷木 泅不能渡谷 穴不能覆身 走不能先人 故《说文》称鼫为五技之鼠 《古今》注又以蝼名鼫鼠 可知《埤雅》《本草》俱以为臭虫 陆德明 郑康成以为蛙 皆非也

蚯蚓出 蚯蚓即地龙也 【 一名曲蟺】 《历解》曰阴而屈者 乘阳而伸 见也

王瓜生 《图经》云王瓜处处有之 生平野田宅及墙垣 叶似栝楼乌药 圆无丫 缺有毛 如刺蔓 生五月 开黄花 花下结子 如弹丸 生青熟 赤根似葛 细而多糁 又名土瓜 一名落鵶瓜 今药中所用也 《礼记》郑元注曰 即萆挈 《本草》作菝葜 陶隐居以辨其谬 谓菝葜自有本条 殊不知王瓜亦自有本条 先儒当时如不检书而谩言者 可笑

2013年立夏时间：公历5月5日 16:18。农历二〇一三年三月二十六, 立夏

今年的立夏节气，南方大部分地区降水，北方地区大部晴天，西安小雨 13-27°

2013-5-5 1004工作室

http://s1/mw690/50eaab9bgdbf14225e8f0&690 月令七十二候集解试译" TITLE="立夏  月令七十二候集解试译" />