叶绿素（外三首）

文/法里德-谢赫

 

浸在蜜里

那绿色的、耳朵形状的叶子

像芦荟般多汁鲜嫩

她釆集的石莲花满含露水

仿佛所有的绿色颗粒

都自来于光谱——

为了一幅全息的艺术作品

我从太阳的照射中釆集

旨在向警觉者倾诉

并提出一个恰如其分的问题

为什么绿色会引发仇恨

为什么人类要住在“红与黑”里

 

 

三棵柿树

 

战后不久

他种了三棵柿树

他要看看

风如何吹走所有的树叶

雾如果笼罩肉质的树果……

还有一种冰冻的毯子

如何包起它们的心

如何律动

爱情滚烫的熔岩

 

 

我的熠熠森林

 

为了祈求神明

让公主长得美艳无比

他们修建了神殿

 

你是客观存在的

你是富有经验的

当时间凝固，成为永恒

你只管坐在那辉煌的神殿前

什么也不做——

只管坐着！你将发现

宁静如何带给你心灵的慰藉

如何把奇特的味道

留在你口中

 

 

增 加

 

它们展翅

小铃铛在翅翼下响起

臭氧的味道已经消失

水晶般的回音颤动了我的肌肤

白昼惭长

长于以往任何一天

长夜漫漫，漆黑如墨

小时按蒲公英的出现计算着

天数按每天早晨

母鸡的下蛋计算着

 

我看到天空

一页页显示着完整的《波斯古经》

我用舌头从最后的喇叭花绿叶上

吸允着露水

大动乱令我彻底扭曲

并体现在她的梦里

（翻译：张晓阳）

诗人简介：法里德-谢赫，世界著名诗人，来自科索沃，出版过20多本书，主要是诗歌、散文、小说等。他同时还是位画家、书法家。他的诗歌已被翻译成30多种文字，获得过许多文学奖。因为独特的哲学思考和艺术表现，他被瑞士授予荣誉博士及终身学术奖项，并获得过普利策奖的提名。他组织并参加过30多个国际诗歌节，作品入选过50多本世界性的选集。