爱的低语

  文/诗人聂鑫   

翻译：秀才遇到兵

我不告诉别人

我只告诉你

别人听不见我的呢喃

我只告诉你

我爱你

别人我都不爱

我只爱你

别人听不见我的心语

你听得见

我只告诉你

我爱你

我只爱我的爱人

缩小了的范围

产生了无限的爱

我的爱人她听不见别人说的话

我告诉她

我爱你

她就一辈子

记在了心间

Love’s Whisper

By Nie  Xin

Tr. Xiucai Army

I tell nobody

But you

They miss my whisper

I only tell you

I love you

I love nobody

But you

They miss my heartbeat

I only tell you

I love you

I love you only

Narrow my heart

With endless love

My lover rejects their gossip

I tell her

I love you

She engraves on her mind

As long as she breathes