日本人不知道的日本语8，外国人的茶会

Jack虽然是名美国人，但是他在日本的公司工作，是班上学习日语的好学生，尤其是对于敬语十分的精通，平时说话都是用敬语，用春子的话讲是敬语的达人。春子对于Jack频繁地使用敬语感到很不习惯，建议他适当的说话随意些，少用敬语，这样可以变得随和，使人亲近。在一起和鹿取酿酒厂的会长的业务洽谈的时候，始终不能打破僵局，因此Jack采纳了春子的建议，说话很随便，结果产生了反效果，生意不但没谈成还使自己面临被解雇的危险。为了帮助Jack，春子和他一同前往去道歉，却发现学校里被他们称作凯瑟琳的鹿取美雪老师居然是会长老太太的孙女。在交涉的过程中，春子好多地方使用敬语不当，并且稀里糊涂的答应了和对方用茶会的方式进行最后的对决。除了美雪之外，其他人几乎对茶道一无所知，于是在春子的带领下，大家临时抱佛脚，突击学习茶道的礼仪和相关知识。而此前一直希望美雪能够辞职的会长借机要求美雪辞职并相亲为将来继承酒厂做准备。茶会当日，虽然春子和Jack漏洞百出，但是会长居然原谅了他们，春子觉得事有蹊跷，发现了美雪作出的让步。经过众人的一番劝说，大家相互得到了理解，一切圆满解决。

前边有一集谈到过敬语，因此这次主要谈谈茶道。Jack在道歉的时候曾经提到了“一期一会”这个关于茶道的词汇，我最初知道这个词的时候还是在看动画片《六三四之剑》的时候知道的，这个词我觉得有点类似于我国的“一面之缘”。它主要的意思是说，双方通过茶道品茶而见面，有可能喝过茶之后，各奔东西再也不会见面，茫茫人海能够相遇就是一种缘分，因此要珍惜这份缘分，这就是一期一会。如果我没记错的话，夏木六三四（夏剑魁）是在全国修行的时候结识了一名大学女剑士，喝过的她的茶之后，说的上述的这些话。并且他把茶道的缘分融汇到了剑道之中，珍惜和每一个人切磋剑术的缘分，努力而不留下遗憾。其实对于茶道，我一直是不是很懂，就像片中的那些外国人一样，对于日本的很多东西都是通过动漫和影视作品知道了一点皮毛。就连为什么茶道沏出来的茶是绿色的也是这几年才知道是因为使用了茶粉的缘故，不过有些茶道里的道义和精髓，看起来还是确实很深奥并富有哲理的。对我们个人而言，一期一会就是要友好善待每一个我们遇到的人，地球上60多亿人，即便是擦肩而过也是很小的几率，也是来之不易的缘分，对陌生的人都能如此的话，对待身边的人和亲朋好友就更不会留下遗憾了。春子在最后，也引用了茶道宗师千利休的一句话，我觉得也是寓意深刻，“入道之初心，吾之本师也”，春子的解释是按照自己的想法在自己选择的道路上前进的心情是最重要的，意思是要尊重个人的选择。不过我理解的是，最初的动机是让一个人前行的动力，即不管一个人做什么，只要贯彻自己当初的想法，他就能一路坚持下去。不论你是想远足还是想从事一种职业，最初的想法是最简单的，也是自己内心最真实的反映。比如就是想看看远处某地的风光，或者就是感兴趣想去当个什么人、什么家、什么师那样的人物，这样的想法在中途可能就会被忘记或被改变了，使人变得有所动摇，比如走累了，嫌路太远了，或者是觉得职业之路太过艰辛或者远不如自己当初想象的那样光鲜亮丽等等。这个时候，我们需要静下心来，好好思考一下，自己的真心到底是什么，回想一下自己当初之所以要这么做的目的是什么？这也就是为什么会有很多人会不计较名利去做义工，去做一些别人想不到的事情，并不是说他们能有多么的高尚，只是说他们的想法很简单，就是想单纯的去做些什么。每个人小的时候都有梦想，有的人长大了依然按照自己的梦想去努力，但是当他涉足自己梦想的领域的时候，却发现现实和理想有着很大的差距，有人选择放弃，有人继续坚持。我们尊重每一个人的选择，但是坚持的那些人就是凭借着自己当初的心情在努力着，而他们也一定会在这种心情的激励下做出一番成就的。

不过玩过太阁系列或者对日本战国时代历史比较清楚的人都知道，千利休最后被秀吉给逼死了，我想这种选择也是遵循于他自己的初心吧？春子的敬语还是有很大的问题，可能和她平时说话太过于随便有关，估计新生一代都会有这样的问题，有些没大没小的。不过作为老师来说，她还是很不错的。我们是否也应该像春子一样，在帮助外国人的时候反思一下我们自己对于本国的传统文化还了解掌握多少，我们是否有给外国人当老师的资格。

P.S.：我觉得Jack的性格不太像美国人，反而有点像德国人，比较死板守规矩，不是那么特别随便，呵呵。日语的敬语还真是麻烦啊~~~