文明之长短

    文明啊受环境的影响。你要是久居京城，有个烟头果屑之类的一定会去找个果皮箱丢进去，特绅士、特文明的那种。要去了乡下，特别是比较落后不大清洁的地方，没多久就敢随便丢垃圾了。

    我们是文明古国，说是西方的蛮夷在文明方面可能、可能啊，可能比我们做的好些。不过他们到我们这来，经常会受到我们文明古国不文明的影响。我经常看见这帮鬼子闯红灯、乱扔东西。学坏是蛮容易的一件事。

    很多人都上过公共厕所，我说的是男的。在小便斗上经常会帖着个小标语、小警示牌，“向前一小步，文明一大步”，意思是你尿尿的时候尽量靠近小便斗，别沥沥拉拉像喷壶浇花似地尿的满地都是，那就不文明了。我觉得挺好的标语，很温馨，一小步与一大步之比，让你做的容易，边哆嗦边抖动着就文了明，成就感油然而生。

    警示牌用中文书写，这是对的，因为大多数上我国公厕的是我国公民。但现在我国已经比较牛叉了，外国人来的也多了，估计他们也不学好，有远离目标发射的情况发生，所以很多地方除了用中文标上以外，还用英文、也许还有韩文、或许有日文在中文下标出。

    虽然中文就是那一句“向前一小步，文明一大步”，但英文却五花八门。直译回来的意思有“向前一小步，文明一大步”，这个和中文原文一样，但外国佬未必明白。于是还有“靠近点，离文明近点儿”；还有“靠近点，不要将你的尿撒在地上”。等等吧。

    昨天晚上在一个茶馆和老同学喝茶，进厕所得瑟的时候看见了新的说法，英文，前面还是说靠近点，后面是“because your big John is not as long as you think”。大概是这样。直译回来是“靠近点，因为你的大约翰没有你认为的那么长。”不用说这“大约翰”一定是男人尿尿的家伙什儿，这文明居然和鸡鸡的长短有关。！

     我当时就乐了，肯定尿外边了。

     我想了个新句子：Step closer! Don't think that your John is longer than chinese men's.