李岱尔：第一个出生在中国(天津)的奥运会冠军

是个宣教士的儿子

 

    李岱尔（Eric Liddell,1902-1945），宣教士，二次世界大战末期，死于日本占领下的中国，苏格兰同声哀悼。

 約攝於 1938 年，中日戰爭期間，岱爾通過河南河北、山東邊區的交戰區。

一本书《直奔金牌》和一部影片《烈火战车》

    我们透过阅读多认识一位宣教士，就多一个想念和效法的对象，就多一位与我们同奔天路历程的良伴。

    阅读宣教士的故事有许多益处。在知识方面，随着宣教士的脚踪，我們从外岛、沿海、內地到边疆，彷彿作了一趟深度的中国之旅，看到各地的风土民情，也经历了一连串的历史事件。在信仰方面，宣教士在中国的经历，其实就是圣经使徒行传的延续，他们面对的挑战与承受的苦难何等巨大，而他们所表現出的信、望、爱，又是何等强韧！圣经教导我们：“从前引导你们、传神之道給你们的人，你们要想念他们，效法他们的信心，留心看他们为人的结局。”

    《烈火战车》这部影片，很多人都认得其主题曲，这部低成本的英国影片，在1981年获得包括“最佳影片”在内的四项奥斯卡金像奖。

    《直奔金牌》这本书我在一个朋友处见到过，很渴望一读，有机会还要恳求这位朋友能借我一读，《烈火战车》这部电影也很渴望一看，如果哪位朋友有这部影片请告诉我。

 

他为荣耀上帝而奔跑

    作为一个基督徒，李岱尔在竞赛中争强好胜的心非常强烈，因为他要藉著跑步來荣耀上帝，“你不要轻忽所得的恩赐”（提摩太前书 4 章14 节前）李岱尔說，每次他在奋力跑步的時候都感到上帝的喜悦；然而，李岱尔生命中真正的奔跑并不是在运动场上而是在中国的宣教；他将他的运动家精神完全投注于福音事工上，高度勇敢、充滿毅力。

    God First！他深信将上帝摆第一，上帝也会给你最好的！人所拥有的一切都来自上帝，包括善跑的能力。同时，上帝是万有的，不需要你去替祂赢得奖牌和奖金，上帝才是李岱尔一生要争取的“特大奖”！

    如果他选择运动员的生涯，肯定能功成名就，但是他一点都没有被名利冲昏头，也不以“为主而跑”当藉口，忽略礼拜天的敬拜，他真是很清楚优先次序又很肯遵守的人。

    在战乱的中国传福音，李岱尔说他最喜欢的诗歌是“我灵镇静”（Be Still My Soul），因为神与他同在；1994年巴西世足冠军的主力球员约尔吉尼奧（Jorginho）则说：“与耶稣同行更胜于贏得10 次、20 次……1000 次世界杯冠軍”。

 岱爾在倫敦比賽時的招牌動作－抬頭望天，風車式地擺動兩臂，抵達終點時攤開雙手，彷彿一切交託上帝。 ( 圖由天恩出版社提供 )

他23岁得了奥运冠军后，回到中国宣教

    当今年轻的基督徒23岁的时候，会作什么？享受自由人生，今朝有酒今朝醉？读完大学，再读硕士，博士，作博后？戴了帽子，接下去，找位子，娶妻子，生孩子，买车子，买房子，为将来退休储蓄金子？
　　现代人短宣增多是好事，有多少年轻人能勇于不问自己将来福利，凭信心踏上征途？马礼逊和戴德生踏上中国时只有20出头的年龄，他们年轻的时候就以“荣耀上帝，以上帝为乐，直到永远”为自己的人生目标，上帝也会使自己的子女得享今世的荣美。

    1807年至今共有多少海外宣教士曾在中国这块土地上播下福音的种子？包括100年前，李岱尔的父亲和他一家将一生摆上给中国。中国人领受福音200年，时至今日，有多少中国人已经成为宣教士，到异国他乡播下福音的种子？我所知道到异国他乡的中国人大都是为了金钱和舒适的生活，我不禁要问自己：我也是如此吗？

 

他得着了那从天上来的奖赏

    我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，向着标杆直跑。要得着神在基督耶稣里，从上面召我来得的奖赏。（腓立比书3：13-14）

    岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人，你们也当这样跑，好叫你們得著奖赏。（哥林多前书9 ：24）

    历届以来，奥运会得金牌的人不可胜数，李岱尔的名字将永远突出闪亮。基督徒礼拜天不参赛不会成为一个条例，那是个人的选择。李岱尔受尊敬的原因不光是他不参赛，持守信仰原则的精神，更是他回应心灵深处主的呼召，因爱投身中国的无私的献身精神。　
　　他跟随了他父亲的脚踪，更确实地说，是跟随了主耶稣的脚踪，离开舒适的家园，去向有需要的地方传福音。
　　李岱尔一生有两个金牌。一个是四百米赛跑，地上的金牌。一个是主耶稣给他的，天上的金牌。

   

个人领受
    上帝六日创造天地，第七日歇了他的工，就安息了！（创2：1-2）
    耶稣说人子是安息日的主！（路6：5）

    奥运金牌对很多人来说，是穷一生努力的目标和荣耀。如果有一位基督徒选手，获悉决赛将在礼拜日举行，却宣布他将不参加这项决赛，理由是为了守主日，不应该从事任何非纪念主的活动，你会否笑他很儍？

    李岱尔在一九二四年巴黎奥运会上，拒绝稳操胜券的一百米赛跑，无视国家的荣誉，认定基督徒的安息日属于神，应当守为敬拜和安息的日子。但后来，神让他在非专长的400米决赛上，夺了金牌，轰动一时。

 

我灵镇静

    他在集中营中，常常教人歌唱的一首詩是“我灵镇静”（Be Still, My Soul），使很多人得到鼓励。1945.2.21.他因“脑瘤”死于集中营，正值43岁的英年，在中国事奉主达20年。众人于2.24（周六）在大厅为他举行追思礼拜，很多想不到的人聚集参加。他最后留下的遗言：“为主徹底的降服”。他在加拿大的妻子佛罗伦斯等到5.2才被告知此噩耗，她伤痛得不想活下去。等到战后，英国人才被告知李岱尔逝世的消息，当时新闻报道：“苏格兰失去一位杰出的子弟，他在一生中，每一时刻，都使大家以他为荣。”（Scotland has lost a son who did her proud every hour of his life.）

 

    他的一生在中國開始，也在中國結束。他出生於天津市，在第二次世界大戰結束前幾個月逝世於山東濰縣的日軍集中營。

 

资料一：

    1898年，李岱尔的父亲，李德修牧师，从苏格兰到中国河北受训服事。隔年雷玛丽抵达中国。二人于十月结婚。
　　1900年，兄长李劳伯在上海出世。1902年李岱尔生于中国天津。
　　青少年时候他和哥哥在学业体育方面都十分杰出。兄嫂曾去中国医疗宣教。渐渐的李岱尔在田径中表现越来越突出，获奖屡屡。
　　他备受瞩目的原因，是1924年在巴黎举行的奥运会中，当他知道一百米赛跑将在礼拜天举行时，他决定不参赛。他认定他是个基督徒，那一天是敬拜和休息的日子。甚至有关当局建议他上午参加崇拜，下午参赛，他也不考虑。“我的安息日是全天的。”

    在过后的赛程里，他赢得二百米赛跑铜牌，他的四百米赛跑刷新了世界纪录，使他成为奥运英雄。

    当时英國王子威爾斯在巴黎督陣。而最有希望的冠軍得主李岱爾卻為了遵守教義，而放棄參賽。威爾斯命令他參賽。李岱爾只回答：“國家、國王也都是上帝所造。”後來英國400米選手林賽爵士，將自己的選手資格給了李岱爾，因為那場比賽不在安息日舉行，他可以參加。後來李岱爾不孚眾望奪得400米冠軍，而且打破世界記錄。現場觀眾向他歡呼，同伴把他抬在肩上，李岱爾則向成全他的林賽爵士致敬。　　
　　在体育生涯最巅峰的时候，李岱尔放下了可能随之而来的名利，选择了另一个方向的跑道。
　　次年，1925年，24岁的李岱尔回到天津，在书院教化学。1932年被按立为牧师。1934与在中国认识的柯芙萝结婚。以后，除了教书，他肩负的职责越来越多。
　　日本侵华，节节迫近。经过考虑以后，1941年，他把怀孕的爱妻和两个幼女，遣送回他认为较安全的加拿大，自己留在中国继续服事中国人。1942年，日军封锁该校门，遣散学生。1943年，李岱尔和将近300人被请上火车，去向数百里外的山东潍县的日本集中营。当他们抵达时，集中营人数将近1800人。他在世界大战结束之前的几个月，1945年在集中营离世。享年仅43岁。
　　他的遗孀芙萝，1984年在多伦多离世。

 

    歌林多前书１３章４－７节。李岱尔改写
　　
　　爱是极有耐心，也极其恩慈；
　　爱是不知嫉妒，也不知羡慕；
　　爱是不会鲁莽，也不会专断；
　　爱是不去自夸，也不去逞能；
　　爱是不摆架子，也不装气派。

    爱决不粗暴，决不自私，决不恼怒；
    爱是不去细算冤屈，也不思想邪恶；
    爱是别人出了差错，决不落井下石；
    爱是不去喜欢不义，乃是喜欢真理；
    爱是不会急于揭发，也知如何缄默；
　　
　　爱是乐意相信人最好的一面；
　　爱是充满盼望，也充满耐性。
　　爱是永不止息，也永不失败。

 

资料二：

為生命而跑的火戰車   文/柳健台

    1923年，來自蘇格蘭、沒沒無聞的李岱爾，在國際賽程中一戰成名，一路跑進奧運。然而兩年後，他投入戰火下的中國天津，用他自己的生命和苦難者分享大愛。

    「豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們等著獎賞。」( 哥林多前書九章24節 ) 我想，再也沒有人比身為奧運選手和宣教士的李岱爾 (Eric Liddell) 更符合這句話，也活出其精髓。而他的一生在最近出版的中文傳記《李岱爾》也有活潑的描述。

    大約廿年前，轟動一時的奧斯卡最佳劇情片《火戰車》(The Chariot of Fire)，就描述了這位蘇格蘭選手李岱爾和德籍猶大裔選手哈洛·亞伯拉罕斯 (Harold Abrahams) 參加奧運比賽的故事。

 

為誰而跑？

    一九二三年，同樣稟賦優異的這兩個運動選手，在國際賽程中相遇，棋逢對手。值得注意的是一亞伯拉罕斯的猶太血統，使他覺得倍受歧視，因此，他渴望成為世界上跑得最快的人，好得著世人給他當得的尊敬；岱爾卻因著對基督的信仰，他不在乎別人對他有什麼差別待遇，而能用祝福的態度去看待每一位對手。

    這場比賽，岱爾在二百廿碼和一百碼都奪魁，且在一百碼決賽中，以9.7秒刷新全英國紀錄，讓許多不看好的人跌破眼鏡。

    但名聲並未給岱爾加添什麼，他依然謙沖為懷，他常常在別人慶功的同時，自己躲起來，悄悄預備主日聚會的講章內容。

 

禮拜天不出賽

    一九二四年，奧運賽程表的「一百公尺」時間排在禮拜天。由於不想忽視神、錯過主日禮拜，岱爾退出一百公尺賽，一直間還遭致批評、爭議。

    然而，岱爾被安排改為參加不具優勢的四百公尺比賽時，他還是以47.6秒刷新世界紀錄，為蘇格蘭贏得第一面奧運金牌！

    這場比賽前兩小時，岱爾全身肌肉疼痛，且因抽到最外側的第六跑道，他整個人感覺要垮掉一般。

    就在絕望之際，他從口袋中取出一張對折的小紙條——是一位年老按摩師之前塞給他的，上面寫著：「『尊重我的，我必重看他。』祝你勝利成功！」

    出自撒母耳記上二章30節的這節經文，鼓舞了岱爾，他以獨特的風車式跑法，面吼朝天，勇奪金牌！

 

沒有獎牌的賽跑

    然而，岱爾在愛丁堡大學畢業後，神呼召他去跑一場更崇偉的賽程，一場沒有獎牌，也沒有人群掌聲的賽跑。一九二五年，參加完最後一次在蘇格蘭的賽跑後，岱爾出發前往中國的天津傳福音。

    一九三四年，岱爾和佛蘿倫絲結婚。婚後，面對戰爭的陰影、孩子相繼出世的生活考量，岱爾也不免有消沉的時候：「神啊，為什麼我要到這裡？」

    而智慧的妻子，從來就不把他當作是奧運英雄去理解他。她鼓勵他面對前面的道路：「岱爾，你既知道在禮拜天出賽是不對的；那麼，不去神要你去的地方，也是不對的。你沒有選擇的餘地，只有去！」

 

遣送山東集中營

    一九四○年，佛蘿倫絲帶著兩個女兒回加拿大，並產下第三個女兒。而珍珠港事變之後，所有在天津的宣教士都被日軍遣送到山東濰縣的集中營去。

    在集中營裡，岱爾看到問題，就和所有俘虜一起努力，成立委員會，分別負責教育、財務、住宿、補給。他以溫柔、幽默的方式，來平和紛爭，引導大家回想彼此曾經擁有的快樂，以及未來的盼望——「一旦我們出去以後……」

    在集中營裡，由於配給減少，俘虜染病、精神崩潰的，不計其數。被關了十八個月之後，岱爾的健康也日益惡化。經常頭痛到麻痺的岱爾，在數個月後住院，檢查出罹患腦瘤。他說話斷斷續績，右腿部分麻痺，幾乎不能走路。醫生在有限的設備下，只能把他當作中風來處理。

 

臨終前探望病人

    臨終當天傍晚，岱爾去探訪病人，突然咳嗽又嗆氣，呼吸滯重。送到房間後，一下子清醒，一下子不省人事，最後開始痙攣。護士安妮把他抱入懷裡，他輕聲說了最後一句話：「完全降服」(complete surrender)，就陷入昏迷，長眠主懷。

    一九四五年二月廿一日，四十三歲的岱爾跑完了他人生的賽程，就如他最喜愛的詩歌《我靈鎮靜》(Be still my soul) 所說：「十架憂痛，務要堅忍擔當；我靈鎮靜，將與救主偕同到永遠。」

    集中營裡，為他舉行了安息禮拜。當年八月，戰爭結束，日本投降，美國接管集中彎，戰俘得以回國。

    兩年後，安妮又踏上了中國土地。這難道不是岱爾的感召，宣教士所流的血，在那地繼續開花、結果嗎？

 

笑口常開

    岱爾看似短暫的一生 (一九○二～一九四五)，經歷了兩次世界大戰。在戰火蔓延時，也是中國歷史上最動盪的時期，他接續宣教士父母的腳蹤，在大學畢業後，奧運光環集一身之際，他選擇回應神的呼召，飄洋過海，前往天津，與苦難的中國人同在，向華人傳揚天國的盼望。

    在異國他鄉，宣教的工作諸多挫折，宣教士更飽受歧視。一個奧運的英雄，放棄他可以追求的功成名就，甘心選擇踏上這塊土地，用他的生命，陪伴許多無語問蒼天的中國百姓；用他的生命，彰顯神的大愛——神沒有忘記這個國家、這塊土地！

    岱爾最喜歡寫給人的中國字是：「笑口常開」。這是他一生在華宣教的精神寫照。

 

    正如岱爾的老師柯能所言：「運動家的風格就是可以在不同狀況下比賽，不論是在劣勢中奮鬥，或在困境中掙扎，他都不喪志或發怒，他也知道如何處理挫敗。在運動場上有良好風範的人，在關乎生命的大競賽中，也一定道地的運動家。」

    岱爾在生命的競賽中，真正得著了天上永恆的獎賞！

    (作者為恩惠福音會台北復興堂牧師)