文：兰心

    《菜根谭》“为恶畏人知  恶中犹有善”曰：“为恶而畏人知，恶中犹有善路；为善而急人知，善处即是恶根。”

    试译：做了坏事怕人知道，恶中还有从善的苗头；做了好事急着让人知道，善处即是恶根苗。

     感想：

    此语录强调的是心念：作恶之后有羞愧之心，仍有机会弃恶从善、浪子回头。但为善若是为了作秀张扬、争名夺利，心念不净动机不纯，那么出发点就是恶根。当然，这并非赞扬作恶，而是主张心与行一致，发真诚心清净心行善。当做善事不为作秀，只为做善事而做善事时，就不会借善行沽名钓誉。

    不过，末学兰心以为，“为善而急人知”，也未必“善处即是恶根”，关键也还是要看心念：如果“急人知”，是为了自己沽名钓誉，那么“善处即是恶根”；如果“急人知”，是为了给众人树立榜样，吸引更多人发善心行善事，那么“善处仍是善根”。

2016.9.12