文：兰心

    《菜根谭》“遇忙处会偷闲  处闹中能取静”曰：“从静中观物动，向闲处看人忙，才得超尘脱俗的趣味；遇忙处会偷闲，处闹中能取静，便是安身立命的功夫。”

    试译：从安静处观察事物活动，在空闲时看别人忙碌，才能得到超尘脱俗的趣味；遇上忙碌的时候会抽空休闲，处在喧闹的环境能安静下来，这便是安身立命的功夫。

    感想：“遇忙处会偷闲，处闹中能取静”——这是“心”的功夫。

心闲处处闲，心净处处静。心，不需要静止下来，只需要“无旁骛”，专注做好当下该做的事，这样最智慧最高效，而且最轻松最自在，轻松自在做好手上的事情，当然有时间抽空休闲啦。

而且，若休闲时专注休闲，时间不需要太长，也能获得很好的休息效果，例如，可以坐下了来歇歇专心做几次深呼吸，可以闭目养神专注做几分钟观呼吸，如果还有时间，可以再仔细品一杯淡淡的清茶，可以静静赏一朵花、一棵草、一片浮云、一抹彩霞……。这些都是繁忙中很好的休闲。

    “从静中观物动，向闲处看人忙”——以旁观者的角色和角度看事物，能看得更清更透。看清看透事物，可以从中获得启发借鉴。静中观动，知道静不是不变的，提前做好应变的准备，将来才不至于措手不及。闲处看忙，知道闲不是永久的，提前为忙做好准备，将来才不至于忙不过来。未雨绸缪，就可以从容面对“忙”与“闹”了。而且，看惯了变化，眼界开阔了，心胸宽广了，自然能以平常心应对变化，“忙里偷闲”和“闹中取静”就轻而易举了。

2016.5.2