文：兰心

    《菜根谭》“少年抑躁心 老成振惰气”曰：“少年的人，不患其不奋迅，常患以奋迅而成卤莽，故当抑其躁心；老成的人，不患其不持重，常患以持重而成退缩，故当振其惰气。”

    试译：年纪轻的人，不怕他们做事不快，常怕他们太快而鲁莽闯祸，所以应该抑制他们急躁的性情，好让他们变得稳重些；年纪大的人，不怕他们做事不稳重，常怕他们太稳重而畏缩不前，所以应当振作他们精神，好让他们抛弃怠惰的习气。

    感想：年轻和年长，身体状况不同，社会阅历不同，性情和行事方式自然不同，各有各的优势和不足。

    人贵有自知之明，所以要经常了解自己反省自己，有了“自知之明”，就要虚心学习取长补短。“少年”向“老成”学习，“老成”向“少年”学习。同辈人之间也要见贤思齐互相学习。

    稳重可靠的青少年和朝气勃勃的中老年都很可贵很可爱。当然，青少年变得稳重，比老年人充满活力容易些，青少年只要善于学习、在实践中成长，通常都会变得稳重可靠。但老年人逐步走向衰老迟钝是不争的事实。然而，即使明知会走向衰老走向死亡，也可以振作精神，好好学习，保持精神活力，好好养生，延缓身体衰老。精神状态比身体状态更重要，再年迈也可以保持童真的心、青春的心。

    前年的旧闻说：“美国老太高空跳伞庆100岁大寿”。我挺佩服她的胆量和热情。我也挺佩服许多中国老爷爷老奶奶，他们八九十岁还学书法、画画、写作、弹琴、跳舞、博客、微博、网购、网游、网恋……，有的还打扮得花枝招展周游世界。

    此生很短，潇洒活一回吧。只要不闯大祸、不伤害别人，偶尔闯点小祸、犯点小错、稍稍鲁莽也没有关系。此生很短，精彩活一回吧。

2016.4.25