狗日的外语

王剑冰

出了国门才知道掌握一门外语有多重要。这个掌握，可不是如我者只是知道一些简单的单词。那得要一定的日常用语会话才行。而那才只是刚刚够用。要么你不出笑话才怪呢。

有一位同行，早晨用餐去晚了，服务生依然很礼貌，端来了茶水和咖啡，轻声地问他是要茶还是要咖啡。当然人家说的是TEA OR COFFEE，同行就说了，要茶，服务生说：TEA？同行说：茶。服务生再说：TEA？同行还说：茶！谁也没听懂谁的，服务生只得耸了耸肩走过去了。其实两个人说的是一个意思，只是同行没有听懂，一强调反而让人家信心不足了。

我们进了一家游乐园，因为玩的尽兴，几个人比约定的时间晚出来二十分钟，国内可以，国外可不行，一环一环都是安排好了的，包括来接送我们的车子。接完我们，人家还有别的安排。司机因而急得不行，直冲导游发火。导游就找领队说。这时从车上下去了一个人，说，没事，我去跟他解释解释。这位即是我们团里年龄最大的老大哥。大家看他老人家下去后，跟司机好一阵子交谈，直说得手舞足蹈，说得司机还不停地点头。

几个人在这时也回来了。车子启动，一交流情况，都说老大哥有本事。有人问老大哥跟司机说了些什么，竟把司机说得直点头。老大哥谦虚地笑着说，没啥，没啥，我就是跟他说实在对不住，时间是不早了，太阳都快落山了，可这几个人的心情也当理解，难得出来一次什么的。哇，那你真能侃，竟然能说这么一大套外语。老大哥一拍脑门：我说的是咱们的河南话呀！大伙那个笑呦。导游后来说，司机是觉得老大哥连说带比划的挺不容易，就渐渐消了气，可是按照规定，照样付给了司机延时违规的钱。

每个人不能不会一点外语，特别简单的单词像YES和NO还是会说的。有一个老者大便干结，想买点药。车正行着，看见一个药店即让停车。导游要跟着去，说你买不来。老者边说不用边跑走了。导游是个女的。

不一会，老者还真把药买回来了。别人问他怎么这大本事。他说是急中生智。原来，人家问老者需要什么，老者说了半天人家也没明白。老者一急，用手指着自己的嘴说：YES。而后又指着自己的屁股说：NO！就这样，老者把开塞露买回来了。大家又是一阵笑，连导游都笑得直不起腰来。我也有过急中生智的事。那回一碰门，将钥匙锁屋子里了。楼层里没有服务员。只好到别的房间里给总台打电话。我将“钥匙”、“房间”、“房间号”之类的外语单词不知怎的拼凑在一起。不一会，人家还真来开门了。由此知道，即使掌握一点，也是有用的。

那日有几个人想吃辣椒，可没有谁会说这个词，于是一个小伙子就向服务生比划辣椒的形状及吃到嘴里辣的样子，呲牙咧嘴的还嘘出声来。服务生也友好地跟着比划，跟着呲牙咧嘴还嘘出声来。可最后还是没有弄明白，摇头而去。可见没有语言的交流，只凭哑语是不行的。当时听说了这么一件事，一个人急着想找厕所。遇到一个女老外连说带比划，还蹲下去做解手状。老外随着他一块比划，并且也随他做蹲的动作。他看老外还不明白，急得又站起来用手在自己裤子的拉链处向外划弧，口中还像逗小孩尿尿似的吹哨。老外也笑着划弧，吹口哨。可就是没明白是怎么一回事。突然这人想到了一个单词，就一边比划一边说：WATER！WATER！女老外这回似乎明白了，忙领他到了就近的一个地方。原来那是街头的自动饮水机。一按阀门，就会向上喷出一条弧形的水柱。女老外还帮忙按了一下，那喷出的水柱，更是让我们这位条件反射,差一点把不住自己的阀门。后来就一直笑着骂：狗日的外语！

你说掌握一门外语重要不重要？当然，掌握中文对于老外也是重要的。同样是一门外语。中国人到外国去的越来越多了，双方都需要掌握对方的语言，才好交流友谊，才好认识世界。