MEASURING TIME  测量时间

Man first learned to record and measure time by the use of the sun dial, and be dividing the day into 24 hours of 15 degrees in longitude. The reflection of the geometrical angle on the sun dial indicated the time of day. Since all time is measured by the sun, we must use the 360 degree circle to measure time periods for the market, but remember you must always begin to count time in days, weeks and months from the extreme high and extreme low levels, and not from exact seasonal or calendar time periods. 45 days is 1/8 of a year, 90 is 1/4 of a calendar year, or a square, 112 1/2 days is 90 plus 22 1/2, 120 is 1/3 of a circle and a triangle. 135 is 90 plus 45. 150 is 90 plus 60. 157 1/2 is 135 plus 22 1/2, 165 is 120 plus 45. 180 is 1/2 of a circle, or opposite to 0 the starting point. Very important for change in trend. 202 1/2 is 180 plus 22 1/2, 225, a 45 degree angle is 180 plus 45. 240, a triangle, is 2 times 120. 247 1/2 is 225 plus 22 1/2. 270 is 3/4 of a circle and 3 squares of 90. 292 1/2 is 270 plus 22 1/2. 315 is 270 plus 45. 337 1/2 is 315 plus 22 1/2, and 360 degrees is the complete circle. You measure weekly and monthly time periods in the same way as you do the days and watch all of these important time angles for changes in trend.

人类首先学会使用日晷（太阳刻度盘）记录和测量时间，并把在黄经上15度的一天划分为24小时。在日晷上太阳的几何投影指示出了一天的时间。因为所有时间都是使用太阳来测量的，我就必须使用360度圆来测量市场的时间周期，但是要记住，你必须总是要从极端最高和最低点使用日，周，和月来计量时间，不要从精确的季节性的或者用日历时间周期作为起点。

45天是一年的1/8，90是一个历法年的1/4，或者一个直角，112.5天  是90加22.5，120是一个圆的1/3或是一个三角形。135是90加45。150是90加60。157.5是135加22.5，165是120加45。180是一个圆的一半，或者是0起点的对冲位置。趋势变化中的非常重要的位置。202.5是180加22.5。225是180加45。240是三角形是2倍的120。247.5是225加22.5。

270是一个圆的3/4或者3个90度直角。292.5是270加22.5。315是270加45。337.5是315加22.5，360是完整的一个圆。你可以使用测量日线同样的方法来测量周线和月线周期并关注所有对于趋势变化来说重要的时间角度。

You can make up a square of 52 for time and price. If you want to use eggs at 10 points per day, the top of the first line would be 520 price, the second 1040, the third 1560, and the top of the 10^th line would be 5200, the top of the 11^th line would be 5720. Because 1 year, or 365 1/4 days, represents one round trip or cycle in which the sun covers 360 degrees, makes it very important to watch for changes in trend at the end of each 12 months period from any important top and bottom. The year must be divided by 8, which gives 6 1/2 weeks, 13 weeks, 18 1/2 weeks, 26 weeks, 32 1/2 weeks, 39 weeks, 45 1/2 weeks and 52 weeks. Divide the year by 3 gives 17 weeks and 35 weeks.

你可以制作一个时间和价格的52方图。假如你设置蛋的价格速率为每天10点，第一线的顶端就是520的价格，第二线的顶端是1040，第三线是1560，第10线的顶端是5200，第11线的顶端是5720。因为一年是365.25天，意味着太阳覆盖360度一周的循环，使得从任何重要的顶部和底部开始的每一个12个月周期的末尾都成为观察重要的趋势变化的重要位置。一年被8分割，给出6.5周，13周，18.5周，26周，32.5周，39周，45.5周和52周。被3分割为17周和35周。

*  W. D. Gann's Master Egg course  以上摘自江恩的蛋类期货课程 

水平所限，翻译错漏难免，请原谅请指正。