刘善仁   魏本坤

                                                                                          山东诸城一中

                                                                        （本文已发表于《英语辅导》2001.4期） 

一、短文改错要求

1、多词删除

       一般受汉语影响产生的随意加词，或词义重复错误。改正时需要考生有扎实的语法、词汇和句型结构方面的知识积累才能迅速判断删除。如：

       In fact, they are planning to visit China in next year. 名词作时间状语，去掉in.

2、缺词补漏

       一般是词语搭配不当产生的错误。如名词前缺冠词或介词；谓语组成部分缺漏；习惯用语结构不完整等，需要加进恰当的词。如：

       They eager to know everything about China and asked me lots of questions. 缺系动词，在They后加were.

3、错词改正

       这方面的考查所占比例较大，所包含的方面较复杂，涉及中学阶段所有的词法、句法方面容易犯的错误。辨别和修改错误时需从语段和篇章入手，并能正确区分词义和单词拼写。如：

1 My name is Li Hua . I live in Beijing where is the capital of China. 定语从句关系词用错， where改为which.

2 The Smiths did his best to make me feel at home. 人称指代不明确，his改为their.

3 Don’t move and shout. Your hands on your head. 把and变为or. 在否定句中，连接并列成分用or.

4 By these words, he pulled out all his pockets. 把By变为With. with在此处表示伴随情况。

二、短文改错原则

1、把握句型结构。如：

     It was very kind of them to meet me at the railway station and drove me to their home.

由于弄不清句中的“to meet”与后面的“(to) drive”是并列结构而找不出错误所在。这里drove改为drive.。

2、确认习语和固定搭配。如：

     I look forward to hear from you soon. 

     句中“look forward to”是固定搭配，to是介词，接动词－ing形式。这里hear改为hearing.

3、避免定势思维干忧。如：

     I also enjoyed the evening when we spent together.

     有些考生一见到句中的the evening，马上想到后面的定语从句用when引导。岂不知这里引导词在从句中要作spent的宾语，应该用关系代词that/which引导。

4、不受母语习惯影响。如：

     Today I visited the Smiths－my first time visit to an American family.

      my first visit就是“我第一次拜访”。加time（次）是汉语式英语。

     短文初步改错后，还要用代入法检查核实。即把你认为正确的答案代入原句，看句子是否从词义、语法或逻辑等方面都讲得通。有的答案在同一行中往往难以判断正误，必须联系上下文，进行通篇检查，这样才能查出已改动的地方的不妥之处。如果没有语篇整体理解能力,只见树木,不见森林,有些错误就难以识别。

     在考场上，考生应本着“语法错误第一，逻辑错误第二”的原则进行考虑。分析近几年各省高考“短文改错”会发现，语法错误往往占了很大的比重。因此,考生在第一次阅读时，应先从名词的数、动词的时态语态、主谓一致等最熟悉的项目入手加以改正。这样能先易后难，渐渐缩小范围，为突破难题创造条件。