刘善仁   高亚男

                                                                                               山东诸城一中                                                                     

                                                       （本文已发表于《英语辅导》2000.11期）

       1. answer和reply都可以作及物动词，意思是“答道”、“回答说”。但是二者使用有明显区别：answer可以直接跟名词、代词和宾语从句；而reply只能跟宾语从句或直接引语，不能直接跟人或物（sb. / sth.）作宾语，但作不及物动词用的reply加介词“to”后可跟人或物，意为“对……做出回答”。如：

       ①“Certainly, sir,”he replied /answered. “一定，先生，”他答道。

       ② He answered / replied that he didn’t know the secret.  他回答说，他不知道这个秘密。

       ①  Can you answer him? 你能答复他吗？

       ②  Please reply to my question. 请回答我的问题。

       2.answer 和reply都可以作不及物动词，都有回答的意思，有时可以通用。

但reply比answer正式，一般指经过思考的、有针对性的、较详细的答复。如：

       ③  She cried, but didn’t answer /reply. 她哭了，但不回答。

       ④  He sent in the report and the company replied immediately.

他递交了报告，公司立即作了答复。

       3.answer和reply都可以作名词，意思是“回答”、“答复”，大多情况下可以通用。如：

       ①  She didn’t lift her head, and made no reply. 她头没抬，也不回答。

       ②  Have you had an answer to your letter? 你接到复信了吗？