翟妍:大风刮来的女作家

                        ■撰文/ 董喜阳 摄影/ 孟昭东

    她出生在贫困的农村家庭，头脑中却萦绕着一个关乎文学的梦想。她从来都没有离开过松嫩平原西北部的一个小县城，直到时间把她推移到我的面前。
　　她爱着那里的桃花，爱着那打落桃花的细雨。她爱着那个常年风吹的地方，爱着大安草长莺飞的清晨，爱着泥泞的道路，青草的话语。她还固执地爱着雨中的房屋，田园，牧歌。她是一个在文学的时间里沉睡的人，雨水把她打醒，幸福是她的回声。

　 “接到部里和杂志编辑部的电话，我是马不停蹄地从白城市连夜赶来。我之前在网络上看到过你的照片，还在想和你的声音能不能对得上，现在感觉踏实了很多，你和我想象中的状态是完全吻合的。”我没有想到翟妍会以这样的谈话方式开始我们的对话，她不是我想象中温文尔雅的女作家，也不是沉默寡言的异类的小说家，好奇心也随之而来。
　　白城市也好，大安市也罢，之前的形容语是风“一年刮两次，一次刮半年”，而现在逐渐变成“一年一场风，从春刮到冬”，当然“刮”这里单单指的是风。
　　于是，我们不难想象那里的风土人情，那里的气候的恶劣，也自然会考虑到那里人们的生存环境和背景。
　　翟妍是土生土长的白城人，现在更是定居在大安。她快人快语，说起话来也夹杂着一股辣爽劲儿。
　 “我爱人王永泰也是写小说的，在当地很有名气。我们是相互搀扶着写的，谈恋爱的时候我们就开始写了，当时我们总在一起谈文学，谈创作。后来就自然在一起了，说起来，文学是我们爱情的纽带。”
　　说到这儿，我分明能看见她脸上荣光浮起，嘴角洋溢着喜悦、幸福的笑容，在那岁月的风霜侵润的脸上，荡漾着的是满足。
　　
落花平静的季节

　　翟妍的性格是外向的，很有一股豪迈的情愫。“但是，你不知道的是曾经我感觉自己患了严重的抑郁症，双脚深陷生活与写作的泥潭，不能自拔。”
　　从念书的时候搞创作到现在，掐指算来也有二十几年了，但当时她只是会看着别人耕种、收割，却找不到自己的田地。
　　她一直都在偷偷地写，默默地经历着，翻阅着，孤独并寂寞着。她没有出路，不会投稿，没有平台，她写作的光景就像是林间的落叶，哗哗地响着却没有果实。
　　“十几年前，有人看到了我的写作，感觉蛮好的。就推荐我进了白城市作家协会。之后，我的视野就开阔了，也就开始了有意识的写作。那个时候文学是我唯一倾诉情感的管道。太简单随意的生活让我习惯了一个人在屋里发呆，通过文字派遣孤独。”
　　翟妍直言她是一个做事目的性很强的人，当年战战兢兢给《知音》、《家庭》投稿的时候完全是奔着高额的稿费去的。在医院从事护士工作的翟妍平时接触的自然是患者，这其中有很多是家庭纠纷和不幸的那种。于是，她开始有针对性地搜集资料，酝酿文字。
　　翟妍是那种外表很柔软，骨子里很倔强的女人。
　　2011年，通过蹲点、基层采访、组织材料和自我文采，终于征服了编辑，挖到了自己写作的“第一桶金”——6000元人民币。
　　之后，她开始进行大量的创作。第一篇纯文学小说发表在《绿野》杂志上，名字为《彩色的梦》。“你知道，纯文学创作和金钱是不挂钩的，但是因为写作，所以不写就闹得慌。”
　　
彩蝶飞舞的时光

　　让翟妍被白城市作协关注是因为小说《麦子熟了》，而引起文学界关注的是她发表在《中国作家》上的中篇小说《迷失在城市的边缘》。这个稿子是她写得最用心，也几乎是反映生活原生态的小说。
　　“这篇小说是我生病期间趴在病床上写的，前后修改了21次。完全是手写体敲打到电脑上的。当时，为了引起编辑的注意，我把标题定成《第三次怀孕》。之后，我和编辑几经商议才确定了现在的标题。”打这以后，翟妍开始了广泛的投稿，也处于积极的写作和焦急的等待之中。
　　“生活经历是一部分，剩下的部分就是想象。我觉得我这辈子离不开农村题材了，以前从来没有感觉农村好，现在回想起来很多事儿都很深刻，农村有很多人和事儿可以写，写他们之中的困惑和张扬，写他们的不刻意、不可以表达的部分。”
    现在的翟妍基本处于平静和平稳的写作期。除了照顾家庭和孩子就是写作和看书。“在这个物欲横流、信仰缺失和道德沦丧的时代，其实还是有很多书是值得阅读的。我觉得写作的语言很重要，我的写作是顺其自然的，就像是我做人做事一样。”
    她时常会因为自己是一个作家而自豪，生活中很少有人知道她是作家。
    她喜欢保持点神秘和低调，把写作当成生活的乐趣，“人怕出名猪怕壮”的道理她是懂得的。提起去年《人民日报·海外版》的四次约稿，她不好意思地笑了，我就知道这里面有小故事。
   “这个小插曲真让人难堪和尴尬，不过现在看来也是蛮有意思的事儿。”她因为投错了版面，弄乱了邮箱，把投到别处的稿件投到了《人民日报·海外版》。
     令人惊奇的是编辑竟然给她回信并约了稿，这是她的福祉和幸运。之后她一发不可收拾，《羊城晚报》也约稿了。“这个时候我是最快乐的，我不会依靠文学来改变我什么，包括生活和家庭。但却让我获得了光荣和快乐，这个是生命中不可比拟的大事。因为写作我收获了爱情，规避了生活的风险，增添了夫妻间的小争吵，还有更多的小惊喜、小充实，你说多好的事情啊！”
　　　
云土掩映的岁月

    翟妍坦言，写作不是自私的事情。她在尽力拉回自己的内心，比如说因为迷恋写作而放弃做家务，因为痴迷写作在亲人眼中的“不着调”。
   “我的写作面对家人是保密的，偷着写。我要学会节制和控制自己，扎针的时候不能想，做饭的时候不能想。当我独自面对电脑的时候，我不会感觉一点负担。”
　　她会边写作边流泪的，她微笑着说自己练习过崆峒派的七伤拳，先伤己再伤人。只有感动自己的东西才能感染别人。但也因为写作，她变得更加焦虑和烦躁了，不喜欢被人打扰，不喜欢接电话，甚至是不出屋子。
　　她说，她会一直坚持农村题材，发挥她的特长和优势。用她的文字去反映东北农村的的生存状态。人性化的写作，关怀底层人们的生活图景，这样才能做到成为一个具有高度艺术、道德和良知的作家。
　 “写底层人的生存状态要比挖掘官员的贪污腐败隐私有责任感，这个和稿酬没关系。”就是这个喜欢萧红、迟子建、张爱玲和琼瑶的女作家，就是这个在写作结构上、语言上推陈出新，大打东北地方文化牌（方言和俚语）的女作家，其实很喜欢打开自己，是那种质朴和憨厚的典型。
　　很多时候，我的写作状态是很危险的，比如说长期把自己关在小屋子里。她确信没经历过的事情不代表是生活中不存在的事情。她喜欢莫言的那句话：自己的故事写完了，就去写别人的故事，要做一个写故事的人。

    翟妍简介：原名翟景华，吉林省作家协会会员。70年代末生于吉林省大安市一个偏僻的小村。散文《祖母与党同龄》在2011年，建党九十周年之际，白城市第二届“321”杯中荣获一等奖。并且小小说《雷锋的粉丝》在2012年，《渤海早报》学习雷锋征文活动中荣获优秀奖。2012年中篇小说处女作《麦子熟了》在第9期《阳光》文学月刊发表，填补了白城本土作者近三十年来在纯文学创作上的盲点。