词句注释

周颂：《诗经》中“颂”部分分为“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。颂是祭祀宗庙的乐歌，不仅配乐，而且还有舞蹈。周颂部分今存三十一篇。闵：通“悯”，怜悯。一说悲伤，痛楚。《郑笺》说是“悼伤之言”。予小子：成王自称。小子，年少。对先祖也可自称“小子”。

遭：遇。不造：不幸，不善。此指遭周武王之丧。

嬛（qióng）嬛：同“茕茕”，孤独无所依靠貌。疚：忧伤。

於（w）乎：同“呜呼”，表感叹。皇考：指武王。

永世：永远，终身。克孝：能尽孝道。

兹：此。皇祖：对已故祖父的美称。此指周文王。

陟（zhì）降：往来，上下，升降。庭：通“廷”，正直。止：语气词，表确定语气。

夙（sù）夜：原意为早夜。此指朝夕，日夜，即天天、时时。敬：谨慎，勤勉，恭敬从事。止：语助词。

皇王：这里指先代君主，兼指文王、武王。

继序：继承王业。序，通“绪”，事业，遗业。思：语助词。忘：忘记。

诗缉卷三十四

　　宋　严粲　撰

　　闵予小子之什　　　　周颂

　　闵予小子嗣王朝于庙也【朝音潮笺曰嗣王谓成王也除武王之丧将始即政朝于庙也】

　　闵予小子【笺曰闵悼伤之言也李氏曰左传云寡君少遭闵凶予不能文是闵者居丧之称曹氏曰曲礼云天子未除丧曰予小子然洛诰云予小子其退即辟于周盖成王常以冲防自处故每称之耳】遭家不造【笺曰造犹成也李氏曰王氏以为武王天下未集而终】嬛嬛在疚【嬛音琼李氏曰此嬛与哀此茕独之义同嬛嬛者孤独也左氏亦有在疚之文亦是居丧之称也王虽朝于庙然去丧未甚逺故犹以死丧之辞为言传曰疚病也】于乎皇考【于乎音乌呼笺曰皇考武王也】永世克孝【苏氏曰终身能孝】念兹皇祖【笺曰皇祖文王也】陟降庭止【笺曰陟降上下也传曰庭直也张子曰周道如砥其直如矢圣人之心至平至直不难行人自多邪曲耳李氏曰文王俯仰之间皆尽其直道文王之诗云文王陟降在帝左右文王之心俯仰无间无有愧怍洋洋乎如在其上如在其左右而武王之所以继志述事者亦本于此易曰敬以直内能敬则莫不直矣补传曰止语辞】维予小子夙夜敬止于乎皇王【钱氏曰皇王武王也今曰文王有声称文王曰王后武王曰皇王】继序思不忘【传曰序绪也防曰以世世相继如丝之端绪故转为绪】成王除丧朝庙感伤而言曰可悼闵乎我小子耳遭武王崩家道未成嬛嬛然孤特在忧病之中未知攸济也于是述武王继文王之事于乎可叹美者我皇考武王终身能孝能念我皇祖文王一陟一降直而无私此武王之所以为孝也直者纯乎天理之公也今我小子当早起夜卧敬谨而行之于乎可叹美者我皇王武王也我继其序思其所行不敢忘也以武王能念文王则我当不忘武王也说者以陟降庭止为若见文王陟降于庭然下篇绍庭上下其义难通大田既庭且硕韩奕榦不庭方周官四征弗庭庭古注皆训为直庭之为直见于经多矣不必易也

　　闵予小子一章十一句