2010年3月29日　小米2岁4个月20天。

 　发了 《两岁小米的悦读之旅》之后，有很多博友问的最多的问题就是英文绘本要怎么读？其实我也不是专家，也是在摸着石头过河，只是很享受和小米一起读书的这个过程。

　　就用我自己的一点小经验来做个现身说法吧，也希望有经验的博友能提出更多好的建议，让我们能在亲子阅读之旅上越走越远。

　　在阅读英文绘本时，首先要掌握一个原则，心态要调整好，不能给阅读英文绘本设定任何目标，我们只是在阅读，只是想通过看英文绘本，给孩子提供一种英语学习的氛围，让他们接触第二种语言。如果带了任何的目标来读，比如想通过这本书学会什么单词或句式，那就很有可能会把读书的气氛给影响了，最终反而导致孩子不再愿意读书。

　　其次，书怎么读。很多博友问是直接翻成中文读，还是用英文读。我通常都是读一遍英文，再用中文给翻译一下。遇到相同的句式，就多念几次。同一本书读的次数多了，小米有些耳熟了，中文就可以翻得少一些，小米同样能听完一个故事。这就是多读多记的道理吧。而且一旦孩子听进去了，某一天自然会理解，自然会跟着说出来的。不管你的英文标不标准，都没问题，关键是在读的过程中和孩子的互动。我以前学的也是哑巴英语，现在为了给小米读书，没什么张不了口的。

　　再次，书的选择问题。孩子刚接触英文绘本，肯定会有些不习惯。此时在书的选择上就很重要，尽量选一些简单而有趣味性的绘本，这样能充分调动孩子的积极性和兴趣，读起来就不困难了。其实关于书的选择上，我在博文《 我给小米买的书（五）：四处淘来的英文原版书》中就初步做了一个分类，这次结合读书的问题，详细再来说一说：

　　1、朗朗上口的儿歌、童谣英文书

　　有的时候就常会唱一些英文的儿歌给小米听，而这些她已经耳熟能详，甚至会唱的儿歌，以图书的形式呈现在她面前，就会更加深她对这些儿歌的理解和认识，读起书来就象是和老朋友打招呼一样，亲切而生动。我买了《marry had a little lamb》、《twinkle twinkle little star》、《old macdonald had a farm》、《the wheels on the bus》、《five little ducks》、《Hey diddle diddle》等书，都是从相关的歌谣演变而来的，有的书可以转转，比如《the wheels on the bus》一书的轮子、方向盘等都可以转动；有的书可以跟着做动作，比如《old macdonald had a farm》，可以一边唱着歌，一边跟着书中画的小朋友一起做那些动物的动作；这些都让小米在读书的过程中增加了乐趣，读起来也就不困难了。建议刚开始看英文绘本时，也可以找一找类似的书，多带些趣味性，可以让孩子轻松地接受。

　　2、选择分级读物，让英文阅读更有系统性。

　　除了那些儿歌童谣书，我还买了几十本的PM系列分级阅读书，这些书不仅价格便宜，内容也是超值。小米读的大多数英文绘本，都是这些系列的。因为这些绘本对儿童阅读做了分级，难度适中，循序渐进，孩子接受起来也不困难。每本书通常就是一个小故事，句式也简单，比如一本《Making a butterfly》，就是很简单地用英文告诉你怎么做画一只蝴蝶，句式带有重复性“Look at the red paint on the wing”，翻一页后是“Look at the blue paint on the wing”，然后是黄色的...简单的故事，不仅用简单的句式叙述出来，还顺便可以学着一起按照这个步骤做一次手工劳作，对于老外的这些阅读书，真是相当地佩服和喜欢啊。而我们在学着做的同时，就可以边做边用英文复述出来，又算是一次学习了。

　　3、结合出色的幼儿英语早教DVD来读。

　　我给小米买了比较多碟片，虽然因为我的限制，小米有时一天都看不上一片，可是好的DVD还是能带来一些好的影响的。现在最经常给小米看的就是《爱探险的朵拉》和《caillou（卡由）》，这也是小米相当喜欢的两部英文早教DVD，尤其《爱探险的朵拉》还是中文内容多一些，更容易让小米理解。在淘书时，我就常会上网搜一搜，看有没有关于朵拉和卡由的相关英文书，当然前提还得是价廉物美。要淘到如此既廉价又好的书，还得是和DVD相关的，可真费了我不少时间。不过效果却是相当地好，小米对于看这些她熟悉的主人公的书，尽管英文内容会相对复杂一些，也能静静地听我读完。于是这类书，也成了小米的大爱，读起来也是兴趣多多。尤其是朵拉系列，原本就是教小朋友学英语的，书里更有多处可以学的地方，读起来也会轻松很多。比如《Dora'book of mannars》，就可以让我们在读的同时，用朵拉的语气问，遇到某种情况，我们用英文可以怎么说，是“thank you”还是“I'sorry”等等。教得自然，学得也自然。

　　4、和经典动画影片结合起来。

　　这一步还没有开始实行，但已经在计划中了。我曾经买了很多卡通电影的DVD，那都还是小米没出生前我自己买给自己看的，以后就可以派上用场，用这些原版的电影、原版的英文来给小米一个熏陶的环境。一个偶然的机会，在一家店里淘到了好多二手的英文原版书，全是改编自这些卡通电影的，书本的图画和电影一样，内容缩写，如此配套地读来，正好能让小米更好的理解剧情，如果反反复复地看和读，相对会有更多的帮助。现在正在考虑究竟应该先让小米看哪部电影呢？

　　（提前回答一下，关于PM系列的阅读书，可以在我的置顶文章中几个常去的淘宝书店里找到。至于其他书，则需要大家自己一本一本去淘了，尤其要淘到便宜的，更是可遇而不可求。）