新闻回放:
　　内地女演员车永莉在进军韩国影坛时，在一名“名导朋友”的唆使下签下一部据称是喜剧片的片约，谁知该片剧本被大幅修改并加入大量情色镜头。车永莉想要反悔，但巨额违约费却让她陷入两难境地，近日来情绪低落。据称车永莉的经纪公司正在处理此事。
　　最新进展:
　　骗车永莉的这个＂名导＂叫赵正贤,是一名韩国电影导演.车永莉被骗的消息一经报道之后,韩国媒体十分关注,赵被推上上风头浪尖.情急之下,赵在韩国网站上公开发表声明.现将声明译文和原文转载如下:
　　
　　译文:韩国赵正贤就车永莉情色门事件发表声明
　　对于车永莉小姐所签约的金英马经纪公司认为《欲望校园》是一部情色电影，我认为这是不妥当的说法，如果一部片子里出现性爱情节就把作品定位为色情电影，这显然是不妥当的。也许由于两国存在文化差异，在中国，人们喜欢把这类题材称为色情喜剧，我也不反对，但他的根本是喜剧。
　　 我是这部电影的导演，我不是中介，我没有也不会把车永莉小姐转让给别人。她所签订的合同是由我来担任导演的电影。
　　 这不是一部小成本而找不到演员的电影。这部投资约22亿的电影虽然算不上大投资，但至少不能称之为“找不到演员的小制作”。
　　我没有欺骗车永莉小姐。我们在签定合同时就修改剧本的事宜在合同里做了明确交代，修改剧本是我们的基本权利。如果演员因为我们修改了剧本而拒绝履行合约的话，我们将采取法律措施保护我方合法权益。
　　我们认可车永莉小姐的表演水平，因此我们非常诚恳地邀请车永莉小姐出演这部影片，我们对影片抱着很大的期望，希望能圆满的完成合作。
　　 电影《欲望校园》的导演：赵正贤

注意,他说的22亿,货币单位应该是韩元
　　原文:(欢迎看得懂韩语的朋友对我的翻译提出批评意见)

조정현, 차영리 에로틱 사건에 대해 성명을 발표하다

차영리씨가 소속된 금영마엔터테이먼트가 주장하는 《욕망스쿨》은 에로영화다라는 것에 대해, 제 생각에 이는 부적당한 표현이며, 만약 한편의 영화 안에 애정장면이 나온다고 해서 그 작품을 에로 영화라 정의 한다면, 이는 매우 부당합니다. 아마도 두 나라 사이의 문화차이로, 중국에서는, 사람들이 이런 류의 소재를 코믹에로라고 부르고, 저도 이것에 반대하지 않지만, 그것의 본질은 코믹적인 것 입니다.

저는 이 영화의 감독이지, 중개인이 아니며, 차영리씨를 다른 사람에게 양도 하지 않을 것입니다. 그녀가 계약한 영화는 내가 감독하는 영화입니다.

이 영화는 저 예산 혹은 배우를 찾기 힘든 영화가 아닙니다. 영화제작에 비록 많은 자본이 투자되었다고 할 수는 없지만 22억이 투자 된, 적어도 “배우를 찾기 힘든 저 예산작품” 이라고 불려지긴 어렵습니다.

저는 차영리씨를 속인적이 없습니다. 계약을 체결할 당시, 계약서상에 대본을 수정할 수 있는 것이 명확이 명시되어 있고, 대본수정은 우리의기본적 권리입니다. 만약 배우가 우리가 대본을 수정하여 계약이행을 거절한다면, 우리는 법적 조치를 취해 우리의 합법적 권리를 보호 할 것 입니다. 우리는 차영리씨의 연기능력을 높이평가하며, 차영리씨가 이번 작품에 출연하기를 간절히 원합니다. 우리는 이번 영화에 큰 기대를 걸고 있고, 이번 협력이 원만이 이루어지길 희망합니다.

                                   《욕망스쿨》감독: 조정현

如果你的电脑无法显示韩文的,请看图片

  　车永莉介绍：
　　签约于金英马影视公司．拍过<命运呼叫转移><爱情呼叫转移><盘尼西林1944>等多部影片．瘦瘦的，瓜子脸，像中韩混血的人，实际上是川妹子．

http://img1.qq.com/ent/pics/13320/13320464.jpg