德国那一片土地——(45)Guten Morgen!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你早，维尔茨堡！

Guten Morgen!

记得八十年代末，全国掀起学英语热潮的时候，有人就曾很有远见地对着那些吃力地背着ABC的人们说，学外语最终还是想出国应付应付，其实到了英美国家，会讲Good Morning和Thank you就可以通行，如果再会讲Excuse Me，那就有些显出水平来了。当时觉得是笑话，现在觉得凿凿在理。逐渐出国人多了，也不新鲜了，特别是旅游团，有导游兼翻译，不再费劲地记那些洋文，也玩得很惬意。于是就有了下面新版的笑话：二位在夏威夷的游客，面对着很有礼貌询问客人要喝点什么的侍者，慨然长叹：“你说出来前要是学上那么两句英语，也不至于现在都说不出要喝些什么。”另一附合者感慨得就更直接了：“他妈的就是。”于是侍者转身离开，不一会给他们端上来两杯番茄汁。就在俩人还在五里雾中的时候，待者已经听懂了第二个人不太标准的“英语”：Tomato juice（与“他妈的就是”谐音）。

到了德国会说Guten Morgen（早上好！）、Hallo（嗨！或者你好！发音与英语略有不同，很像法语，什么时候都用降调）和Danke（谢谢！）走到那里都会觉得轻松一些，不显得那么夹生和格格不入。

别看这么几句简单的问候语，用多了，才体会到内在的温馨、呵护、平等、友好、感激、真诚、礼貌、歉意种种复杂感情的表达，甚至可以说是一张身份的名片。在维尔茨堡市进修、学习、定居的中国人也就二百多人，平时少有所见。有时买了东西，对售货员说一句Danke！可以看到售货员惊诧的目光里含着一丝感悟：“噢，一位来自东方古国的中国人。”

在维尔茨堡生活的人们，早晨相见不论认识与否都会带着微笑打声招呼：“Guten Morgen!”相识相问是入情入理的事，但不相识乃相问，就一下子把人与人之间的距离拉近了许多，在这座只有九万八千人的德国小城，似乎没有你不认识的人。每天，我们与女儿同屋的法国姑娘凯瑞，三楼的德国房东老太太，一位从越南移民来的大妈，楼下开意大利饭店的老板和厨师，大家相见，一声早晨好，彼此好像都是多年的相识。人们之间的友好不止这些，还有，就是过马路，特别是只有斑马线，没有红绿灯的地方，刚刚还是飞驰如风的小汽车，刹那间放慢了速度，车缓缓地接近斑马线。开车人在车内示意让路人先走，过路的人一边挥手答谢，一边从容而行。我们开始很不习惯，总是让车先走，车却迟迟不走等着我们，仿佛彼此谦让过了头。其实，我们有过受到惊吓的经历，来德国以前，有一天傍晚，我们像往常一样散步，突然间，一辆黑色的桑塔那，上海生产的那种高高蹶着后车厢的庞然大物，冲上边道，擦着我们的身边，嘎然停了下来。车门推开，走下一个西装革履的人，望着我们惊魂未定的样子，“哼”得一声从鼻孔里喷出一声晒笑。他挺了挺胸脯，脖子后面垒叠在一起的肉褶子，一下子舒展开来，然后昂首阔步走进了一家饭店……想起那一幕，随之就想起了张乐平《三毛流浪记》画中的三毛，在旧上海的大道上，被急驰而过的小汽车溅了一身臭水。

与德国人共事的朋友曾对我说过，德国人的人性很好。你很难把他们与“罪恶”联系在一起，很清楚他说的“罪恶”指什么。我不知道如何恰当地解释人性，但总觉得比“素质”好理解。那一天，我们在波茨坦参观完Sansossi（无忧宫）之后，来到了宫殿里唯一的一家小吃店，小吃店的后面即是环城大道，有公共汽车通往各处。随意吃了点东西，便问一位服务员小伙子，怎样搭车去波斯坦会议会址。我们问的真不是时候，来就餐的人陆陆续续，把小店挤了个满满当当，小伙子实在无暇顾及我们，我们就没有再问，心想，算了。像陀螺一样旋转着的小伙子终于慢了下来，他快步走到了我们面前，一边说着一边用笔，把每路车经过的路线，换乘车的站名，一个步骤一个步骤地写了下来……

还有一次，我们在寻找维尔茨堡植物园的路上，迷失在山上的一片小树林中，情急之中遇到了一位老人，老人用流利的英语详细地指明了应走的路，怕我们还可能走错，一直陪着把我们送到了岔路口……

离开维尔茨堡回国的那天，早晨走得早，街上几乎没有行人。我回过头，本想对这座城市和这里的人们说句惜别和祝福的话，脱口而出的竟是：“Guten Morgen！”

尾声

“人们初到德国后，总会有所震撼。震撼他们心灵深处的，不仅仅来自让人心旷神怡的美景；更多的是这里人民的品质和这片土地上优秀的文化……”有人这样说过，我们这样体会过。

第一卷　全文完

（接下来是：第二卷《阿尔卑斯山吹来的风》）