“无巧不成书”。巧就巧在两个人都叫威廉，巧就巧在两个威廉都全程考察了中国长城。于是，就有了这样一本书——《两个威廉与长城的故事》。

这是一本图文并茂的书。书中，两个时空相隔百年的威廉，以他们考察探险中国长城的经历，向读者讲述了他们眼中过去和现在的中国长城，以及两个长城考察探险者非凡的经历和故事。揭示了中国长城的昨天、今天和明天。

1908年，“老威廉”——威廉·盖洛成为西方长城全程探险第一人。他拍摄的长城图片记录了他2800公里的传奇行程。

从2003年开始，“小威廉”——威廉·林赛开始了他的重访之旅。他东起渤海之滨，中间跨越黄土高原，西至祁连大漠，奔走了35000公里，试图了解和揭示中国长城的沧桑巨变及未来命运。84组新老照片的鲜明对照，让读者目睹了古老长城的百年变化；重摄地点的历史回顾，言简意赅却发人深省。

我无缘相识百年之前的“老威廉”，但有幸和“小威廉”——威廉·林赛先生生活在一个时代。

威廉·林赛先生是英国人，也是我过往较多的朋友之一。2004年，他策划了一个名为《万里长城·百年回望》的图片展到山海关寻景拍片，这时候我们认识了。当时，这个对世界文化遗产——中国长城有不解情缘的英国学者打动了我，我没有理由不和他做朋友，因为他十几年如一日所做的事情，竟是和我们一样、是我们中国人自己要做的事情——保护长城。

其后的日子里，我为他撰写过展览需要的文字，一起去长城考察，做他的展览嘉宾，和他合作写书……通过合作，我感觉到这个曾获得过中国国务院颁发的友谊奖的威廉·林赛先生，不仅仅是一个人们印象中的“长城爱好者”和“长城环保志愿者”，他还是一个对中国长城颇有研究的长城研究者。在我们共同撰著的《万里长城·百题问答》一书中，威廉100个问题的拟定和部分解答，就足以反映他对中国长城的了解及学术见识。

《两个威廉与长城的故事》文字生动，语言流畅，耐人寻味。这本书有一个独到之处，这就是威廉·林赛先生运用了“重摄”这个表现历史和现在的对比手法。在书中，“小威廉”将“老威廉”拍摄的百年前长城与他拍摄的今天的长城进行了原位比照。“返回过去拍摄过的地方，做同样的事，从而发现这个地方过去与现在有什么不同。”威廉·林赛通过“重摄”和这样的原位比照，试图使人们注意到长城百年之中发生的种种变化，让读者对长城今昔差异产生出进一步的深层思考。读过这本书的人可能会思考这样的问题：这些变化是怎样发生的？而面对这些变化是否我们该做些什么？

《两个威廉与长城的故事》值得一读，这是一本好看可读又给人以启迪的好书。

                                                                     2012年12月23日

作者系长城专家、原山海关长城博物馆馆长